2009-07-26

[演出评论] 音乐剧《春之觉醒》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

描写迷茫青少年的故事,一直是电视剧和电影的常见题材。高压的社会与渴望逾越的年轻人之间的冲突,早已是老旧素材。十几岁少女怀孕与自杀、同性恋与近亲相奸等煽情情节,已不再让人感到新鲜。

但如果这样的故事在舞台上以鲜活的音乐剧形式重现,情况就不同了。在美国百老汇制作后引起巨大反响、并于2007年席卷托尼奖八个奖项的音乐剧《春之觉醒》(spring awakening),是国内演出界难得一见的作品。以19世纪末德国一所高中为背景,处于青春期的主人公们像宠物一样顺从地活在成年人设定的规范中。孩子们对因背不出生硬的古希腊语就挥舞教鞭的老师、以及只会唠叨的父母心生不满,却无法公开反抗。

因成绩不好而留级的莫里茨(赵政锡)向朋友梅尔希奥(金武烈)倾诉,但他们没有出口。无法排解对旧有一代郁闷心情的梅尔希奥,与儿时玩伴温德拉(金有英)日渐亲近并发生性关系。

由于演员大胆的裸露和粗口等,该剧在百老汇首演后引发无数话题,因此国内观众初期的反响超出预期。除金武烈外,大部分演员都是通过试镜选出的新人,却呈现出高水准的演出。原作强烈的情节和超越常识的舞台呈现也令人印象深刻。乐手在舞台上现场演奏钢琴、吉他、架子鼓等乐器,增强了现场感。不过,由于完全照搬海外作品,翻译腔的生硬台词妨碍了投入感。本剧将在斗山艺术中心莲江厅长期公演至明年1月10日。(02)744-4011

阅读韩文原文