2009-07-24

待婚男女:“筹备新婚住房”是最大障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项针对未婚男女的问卷调查显示,“有无自有住房”是结婚最大的障碍。

婚恋信息公司“佳缘”(www.gayeon.com)以587名未婚男女(男281人、女306人)为对象进行的“结婚时住房筹备认知”问卷调查结果显示,在“结婚准备过程中哪一部分矛盾最严重”的提问上,超过半数男性(51%)回答“筹备新婚住房”。“嫁妆及礼单”以18%位居其次,其后依次为“婚礼费用”(13%)、“蜜月旅行费用”(11%)、“其他”(7%)。

相反,女性回答“嫁妆及礼单”最多,占34%,其后依次为“筹备新婚住房”(27%)、“婚礼费用”(16%)、“蜜月旅行费用”(13%)、“其他”(10%)。

对于“有无自有住房是否成为结婚障碍”的提问,45%的男性和37%的女性回答“是”,显示购房负担沉重。关于“婚后初期住房形式”,62%的男性回答“jeonse(全租)”,38%回答“自有住房”;而女性则回答“自有住房”(71%)、“jeonse(全租)”(29%)。关于“结婚时筹备住房的费用”,男性中回答“8000万~1亿韩元”最多,占38%;女性中“1亿~1.5亿韩元”以36%居首。

佳缘代表金英珠表示:“由于房地产价格持续上涨,正在筹备结婚的人感到购房压力巨大”,“看来在经济稳定的同时,亟需政府出台面向普通民众的房价稳定对策”。

阅读韩文原文