2009-07-24

大众收购保时捷……双方董事会批准收购方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲最大汽车企业大众收购了顶级跑车生产商保时捷。

随着两家公司决定合并,德国汽车产业教父的保时捷家族与女婿家族皮耶希家族之间的竞争也告落幕。

据美联社等24日报道,大众与保时捷于23日(当地时间)分别召开经营监督委员会(董事会),批准了大众分两个阶段投入总计80亿欧元收购保时捷的方案。大众将先收购保时捷49.9%的持股,今后再收购其余持股。合并工作计划在2011年前完成。

持有大众与保时捷的皮耶希与保时捷两大家族将持有新成立的整合公司50%以上的持股,成为最大股东。两个家族各自如何分配持股尚不清楚。随后,德国下萨克森州政府将持有20%,中东卡塔尔主权财富基金持有17%的持股。形式上是卡塔尔主权财富基金参与增资(50亿欧元)。

合并后的大众预计今年将位居日本丰田汽车之后排名第二。大众与保时捷去年销售640万辆汽车,紧追销售760万辆的丰田。大众计划在2018年超越丰田。去年排名第二的通用汽车(GM)正在高强度推进破产保护申请和边缘品牌出售等结构调整,确定将落至第三名以下。

通过收购保时捷,大众将拥有大众、奥迪、斯柯达、宾利、西雅特、兰博基尼、布加迪以及保时捷等10个品牌。大众大量生产大众化车型,而保时捷年销量不足10万辆,但以高端车型为主力,因而获得较高收益。大众与保时捷员工合计达37.8万人,去年销售额为1200亿欧元。

保时捷董事会当天解除了执掌保时捷16年的首席执行官(CEO)文德林·魏德金(56岁)和首席财务官(CFO)霍尔格·海特的职务。其职位由米歇尔·马赫特晋升接任。魏德金CEO曾在90年代挽救了因经营困难濒临破产的保时捷,但2005年以后勉力收购大众却失败,最终不得不收拾行装离开。

主导收购大众的魏德金持续增持,确保了大众50.76%的持股,眼看胜利在即,但在此过程中背上了100亿欧元债务,加之金融危机来袭,最终不光彩地退场。

根据金色降落伞条款,魏德金将获得5000万欧元的离职补偿金。依据可取得利润0.9%的合同条件,魏德金去年拿到7740万欧元报酬。在高额奖金引发争议后,魏德金决定将离职奖金的一半即2500万欧元捐出用于提升保时捷员工权益,并向新闻界等3个团体各捐50万欧元。

另一方面,保时捷与大众的自尊心之争可追溯至德国汽车产业教父费迪南德·保时捷(1875~1951)。费迪南德既是大众国民汽车“甲壳虫”的设计者,也是保时捷的创始人,对两家公司的早期成长与发展起到了决定性作用。

他的女儿路易泽与大众的经营者安东·皮耶希结婚,儿子费里继承了保时捷的经营权。随后,他的外孙费迪南德·皮耶希担任大众董事长,孙子沃尔夫冈·保时捷担任保时捷董事长,围绕整合主导权展开了血战。

保时捷家族先发制人、执着进攻了4年,但最终胜利由发挥了耐心的皮耶希家族收获。今年72岁的费迪南德·皮耶希表示:“通过两家公司的结合,大众与保时捷站上了引领全球汽车产业的位置。”

阅读韩文原文