2009-07-24

双龙汽车动用公权力的决定背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决双龙汽车问题的劳资政对策会议24日在京畿道平泽青少年文化中心举行。出席对策会议的劳资政人士商定,25日重启由劳资双方当事人4人、政界调解团4人等参加的直接对话,能否实现戏剧性解决备受关注。/王泰石记者

SetSectionName(); 检方暗示将对双龙汽车投入公权力 “由劳资自主和平解决”最后施压,25日视谈判结果决定是否投入公权力,并推出“自行解散则将司法处理降至最低”的缓和之策 金洪吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

为解决双龙汽车问题的劳资政对策会议24日在京畿道平泽青少年文化中心举行。出席对策会议的劳资政人士商定,25日重启由劳资双方当事人4人、政界调解团4人等参加的直接对话,能否实现戏剧性解决备受关注。/王泰石记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“已到了难以放任的严重局面。”

Supreme Prosecutors' Office公安企划官吴世仁24日下午在瑞草洞大检察厅办公楼,在劳动部、警方等参加的公安对策协议会结束后,首次暗示将投入公权力以解决双龙汽车工会占据平泽工厂的静坐示威。此举被解读为,为使25日预定举行的、由法定管理人李裕一和朴英泰、金属工会委员长郑甲得、金属工会双龙汽车支部长韩相均参加的当事人谈判能够和平解决而施加的最后压力。意即在观察劳资当事人谈判结果后,再就是否投入公权力作出最终决定。据悉,检方此前一直判断由劳资自主解决问题为上策,因而最大限度地克制行使公权力,但认为若放任事态,可能造成地区经济崩溃等无法挽回的局面。尤其是超出限度的暴力事态与现政府严惩非法示威的执政基调不符,因此被解读为转向强硬方针。

◇视劳资谈判结果决定是否投入公权力=检方的立场是,对于罢工已持续第64天的双龙汽车事态,不能再只交由劳资双方处理。特别是双龙汽车重整方案预定于9月15日提交,最坏情况下可能被法院裁定破产,这一忧虑据悉也在一定程度上影响了检方的上述方针。此外,若放任出现自制枪和燃烧瓶的暴力示威现场,可能损害国家品牌、给经济复苏浇冷水,这一担忧也促成了检方的强硬方针。但据悉,由于工厂内部存放大量易燃物质,检方方针是在最后阶段仍诱导自行解散后再决定是否投入公权力。不过,如果劳资当事人谈判结果以破裂收场,预计动用公权力强制解散将不可避免。吴企划官表示:“此前我们判断由劳资自主解决问题为上策,因而克制行使公权力”,“但工会方面使用极易致人伤亡的燃烧瓶、自制枪、飞镖等,实施极端违法行为,且占据静坐长期化,对相关企业和协作企业乃至地区经济造成巨大打击,已到了难以放任的严重局面”,明确表达了将按原则投入公权力应对的意向。

◇“示威者撤离则从宽”的缓和之策=检方在透露投入公权力可能性以施压工会的同时,也推出缓和之策,表示如自行结束罢工,对除罢工主导者、实施极端暴力者、外部势力之外的单纯参加静坐者,将把司法处理范围降至最低。吴企划官表示:“若双龙汽车工会成员自行撤离,将酌情从宽处理,但对极端行为者将严厉惩处”,表明了区别对待的应对方针。

但同时重申强硬方针:若继续非法罢工,不仅罢工主导者、实施过激暴力者、外部势力,连单纯参与者也将全部追究刑事责任。这与现政府严惩非法罢工的执政基调一脉相承。

检方表示,对目前已被签发逮捕令者,除有特殊情况外原则上一律拘留调查,并将通过已掌握的取证资料扩大逮捕令及拘留对象。截至目前,与双龙汽车事态相关已有5人被拘留,31人被签发逮捕令。

与此同时,检方计划对极端行为者及外部势力一律予以拘留。检方判断,用所谓“弹弓”或自制枪发射螺栓、螺母、飞镖等危险物品,或制造、运送、使用燃烧瓶者,一律拘留在所难免。特别是对蒙面者,也将最大限度动用鉴定设备和新型取证设备核实身份信息与行为内容,显示出强硬意志。吴企划官表示:“将大幅强化对外部势力的调查,对介入此次事态煽动工会成员、图谋使罢工长期化者,即便事态结束后也必将予以惩处。”

对于以殴打、威胁手段阻止试图自行脱离的工会成员离开的行为,将作为与占据静坐分开的犯罪集中调查并从重处罚。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文