2009-07-24

[景气] [社论/7月25日] 现在还不是实施“退出策略”之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第二季度实际国内生产总值(GDP)增速高于预期,主张“退出策略”的声音料将更为强烈。第二季度韩国经济的成绩单可概括为“表现出色”。GDP增速环比上升2.3%,为2003年第四季度以来、5年6个月内的最高值。出口、民间消费、设备投资也创下数年来最大增幅,实际国内总收入(GDI)更是创下21年3个月来的最高值。从经济摆脱急剧下行周期的态势看,暂时可认为已脱离谷底。

仅就第二季度的经济成绩单而言,主张需要退出策略的声音或将增强。但考虑到第二季度经济状况好转的背景以及今后国内外条件,经济复苏难以保证,因此实施退出策略仍为时过早。首先,指标好转得益于扩大财政支出等政府刺激政策,虽称数年来最高,但前期业绩偏低带来的基数效应作用很大。与去年同期相比,GDP、民间消费、设备投资均仍未摆脱负增长。也就是说,尚不能说韩国经济已进入真正的增长轨道。

今后的条件也难以乐观。由于预算提前执行,下半年的财政投入余力比上半年大幅减弱。美国商业房地产抵押贷款不良引发金融市场动荡再现、经济二次探底担忧升温等,世界经济的不确定性依然存在。美国经济与世界经济复苏迟缓,势必对韩国出口造成不利影响。

要完全走出衰退隧道,必须恢复民间部门的活力,包括企业投资活跃及由此带来的岗位创造。政府在宣扬经济乐观论的同时呼吁企业投资,部分企业也有积极反应,但从以往经验看,能落实多少仍是未知数。投资时机随时可能因经济条件而变更,若经济前景不明,投资往往被放弃或推迟。在此情况下若改变经济政策基调,可能再次使企业投资信心萎缩。作为准备,有必要研究退出策略,但实施时机应再观察今后经济形势,慎重判断。

阅读韩文原文