2009-07-24

双龙汽车事态周末迎最大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方决定投入公权力,强制解散占据平泽工厂的双龙汽车工会人员。

Supreme Prosecutors' Office公安部(部长检事卢焕均)24日下午在首尔瑞草洞办公楼召开相关机关对策会议,集中讨论对双龙汽车投入公权力的方案。

大检察厅公安企划官吴世仁在会议结束后的通报中表示:“占据静坐持续的状况违背确立法秩序的原则”,“已达成一致意见,在达到一定条件时投入公权力”。当天会议有吴企划官、大检察厅公安二课长、水原地检公安部长及平泽支厅部长检事、Korean National Police Agency情报三课长及侦查课长、京畿地方警察厅侦查课长、劳动部劳资纠纷对策课长等出席。

关于投入公权力的时间,吴企划官解释称:“未确定具体日期”,“由于可能对投入行动造成重大影响,决定不另行公布投入时间”。

与会者确定方针:若工会人员自行撤出工厂,将对未主导静坐的一般参与者的司法处理降至最低。但若坚持占据静坐,不仅主导者,连一般参与者也将全部追究刑事责任。

特别是考虑到因害怕同僚报复而无法脱离占据静坐的工会人员相当多,对威胁欲脱离者的行为计划从重处罚。

同时,对使用所谓“弹弓”或自制枪发射螺栓、螺母、飞镖等危险物品,或制造、运输、使用燃烧瓶等实施暴力的工会人员,决定全部予以逮捕。

此前上午10时,水原地检第二次长检事文武一等检方人士访问平泽工厂,检查了工厂的整体状况、工会占据静坐情况及警方的镇压准备态势等。

另外,检方表示,已逮捕双龙汽车工会人员及外部介入势力5人,对1人申请逮捕令,并对165人进行非羁押侦查。

阅读韩文原文