2009-07-24

浦项集团与SK能源携手开发环保煤炭能源技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在首尔三成洞COEX洲际酒店举行的清洁煤炭能源开发谅解备忘录签署仪式上,高等技术研究院副院长金振均(左二)、SK能源社长具滋英(左三)、知识经济部长官李允浩(左四)、浦项集团会长郑准阳(左五)、韩国能源技术研究院院长韩文熙(左六)等人携手致意。

浦项集团与SK能源联手,将与政府及韩国能源技术研究院、高等技术研究院等研究机构共同开发环保煤炭能源技术。

知识经济部长官李允浩、浦项集团会长郑准阳、SK能源社长具滋英、韩国能源技术研究院院长韩文熙、高等技术研究院副院长金振均等人于24日在首尔COEX洲际酒店,在韩国化学研究院、首尔大学、浦项建设、大宇工程等参与机构相关人士60余人出席的情况下,签署了“为发展清洁煤炭能源产业的推进主体间持续合作”谅解备忘录(MOU)。

本次项目旨在由企业与政府、研究机构合作开发将煤炭转化为未来能源的技术,内容包括浦项集团投资1万亿韩元、SK能源投资5500亿韩元,政府支援250亿韩元。

清洁煤炭能源技术是指以低碳排放的方式加工利用效率低的低品位煤炭,将其转化为合成原油气、合成气、石油化学原料等的技术,也是SK集团绿色技术重点推进七大课题之一。

若该技术得以完成,煤炭将成为满足储量丰富、价格低廉、环保这一“能源三角”的新一代能源,依赖石油的全球能源使用模式也预计将发生巨大变化。

但要实现清洁煤炭能源的商业化,需要将煤炭环保气化的技术以及制造合成天然气的高难度技术。SK能源将主要负责“煤炭气化工艺”开发,浦项集团则计划主要开发“合成天然气工艺”。

由于两家公司将各自利用自身技术积累与基础设施分担研究,韩国能源技术研究院等参与机构将支援两家公司的技术开发,预计研究费用将减少,研发周期也将最多提前3年以上。

根据MOU,SK能源计划到2013年共投资5500亿韩元,在大德技术院建设煤炭气化装备及实验设施,同时在蔚山工厂建设利用从煤炭中提取的气体生产甲醇等化学产品的工艺,年产规模为20万吨。公司一位相关人士表示:“在从低品位煤炭生产化学产品的工艺竣工后,还将推进在海外低品位煤矿附近建厂的方案。”

浦项集团计划到2013年投资1万亿韩元,在全南光阳建设生产合成天然气的商业化设施,年产50万吨气体。

本次项目是知识经济部“新增长动力智能项目”之一,据此将向浦项集团、SK能源等项目推进机构提供250亿韩元支援。

知识经济部长官李允浩叮嘱称:“如今对能源必须同时考虑环境与经济增长”,“为实现环保化与商业化的双重目标,希望通过企业间合作达成技术创新。”

会长郑准阳自信地表示:“清洁煤炭技术将成为资源贫乏国韩国实现能源自立的契机。”社长具滋英表示:“我们获得了能让SK选择的绿色技术尽快商业化的坚实援军”,“将发挥速度与专注力,提升研究成果。”

阅读韩文原文