2009-07-24

双龙汽车罢工现场“犹如战场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从双龙汽车平泽工厂主楼楼顶俯瞰的罢工现场,一言以蔽之就是“战场”。

记者24日上午10时5分左右随访平泽双龙汽车工厂的水原地方检察厅第二次长检事文武一、平泽支厅长朴庆浩,在主楼楼顶一览涂装工厂静坐工会人员的动向。

主楼是距静坐工人擅自占据的涂装二厂最近的建筑,内有社长室等公司主要办公室。因此不可避免地成为静坐工会人员的主要攻击目标。

一进入主楼,最先映入眼帘的是被打得如蜂窝般破裂、勉强挂在窗框上的玻璃窗。

楼顶上散落着工会方面用弹弓射来的螺栓、螺母。能感受到战场般的紧张气氛。对面涂装工厂楼顶上,可以看到工会人员守在弹弓旁。当文次长检事一行察看涂装工厂方向时,那里楼顶的工会人员还拉起空弹弓示威威吓。恰逢直升机出现,他们这次竟真的朝直升机发射弹弓。

从楼顶向下俯瞰,涂装工厂前方,工会用整车设置了路障以阻挡警方接近。整车沿路排列,宛如筑起了城墙。大部分车辆玻璃破碎,已失去商品价值。

涂装工厂前的道路上,工会人员正在巡逻,以防不测。

双龙汽车共同管理人朴永泰向察看现场的文次长检事一行详细说明了对峙情况。朴社长表示:“据了解静坐现场有大米和方便面等食物,但副食材料几乎没有”,“特别是饮用水,据掌握大约只够4天左右”。朴社长还称:“工厂内部每天都在持续发生工会与警方之间的激烈冲突。”

听取警方现场情况汇报后,文第二次长检事一行向记者说明了此行目的:“情况相当紧迫,是为检查现场而来。”当记者问及公权力投入是否迫在眉睫时,他表明了原则性立场:“为解决事态有多种方法,并不排除(投入公权力)的可能性。”

对于有人指出投入公权力可能像龙山事件那样造成重大人员伤亡,他表示:“原本期待劳资自主解决,但这变得困难,令人遗憾”,“事态应尽早得到解决”。

文次长检事一行察看现场后,与双龙汽车共同管理人李维一、朴永泰进行了非公开会面,于当天11时25分左右离开。

阅读韩文原文