2009-07-24

减少消费才能减少垃圾排放量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与物质富足成正比的东西之一是垃圾。美国人平均每天排出的垃圾量约达2公斤,我们每天丢弃约0.9公斤垃圾。随着消费增加,垃圾也随之增多。

垃圾增加的问题并不仅限于韩国或美国。一直使用陶瓷器的印度和中国,随着消费模式向西方式转变,也用一次性塑料杯和塑料瓶取代传统陶瓷杯,用完即弃。

活跃于纽约的记者、本书作者追踪完好物品变成垃圾之后的过程,正视垃圾如回旋镖般笼罩人类社会的现实。焚烧和填埋垃圾过程中产生的碳,与环境公害一起成为气候急剧变化的主要原因。

2003年袭击法国的酷暑造成1.5万人死亡,2004年四次飓风重创加勒比群岛和佛罗里达,导致众多人员死亡。2009年在朝鲜半岛上下往复倾泻的梅雨,也与过去不同,带有局地暴雨的性质。

作者通过垃圾发现了资本主义的阴暗面。丢弃者会因为分类处理垃圾就能被回收利用而感到自豪,但现实是填埋、焚烧以及向远海倾倒才是垃圾处理的真相。他的逻辑是,如果不减少消费,垃圾排放量就难以减少。

他也提出了解决办法:为减少消费,必须重组大量生产的结构,并把再利用变成习惯。他叮嘱人们不要忘记,在庞大的垃圾面前个人看似无力,但个人汇聚起来就是社会。因为必须施压以重组助长过度消费的大量生产结构的主体,也正是个人。

“垃圾具有触发对凝缩于一切商品之中的自然进行开发的力量。垃圾揭示了市场与自然的关系。这正是我们必须改变理解和处理垃圾这一日常物质的方式的理由。”

阅读韩文原文