2009-07-24

[媒体法通过的余波] 千正培也辞去议员职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继民主党代表郑世均和议员崔文洵之后,议员千正培也宣布,为抗议媒体法强行表决通过而辞去议员职务。

千正培24日举行记者会表示:"作为民主党阻止李明博媒体恶法、守护言论自由特别委员长,作为阻止言论控制对策委员长,又作为文化体育观光广播通信委员会委员,我被赋予了必须阻挡媒体恶法的重大使命","痛心且愤懑的是,我未能尽到这一责任,因此希望以辞去议员职务来承担责任"。

他说:"我确信民主党议员全体辞职是向国民传达我们真诚态度的唯一途径","当前绝对需要献身的姿态和自我牺牲"。

他表示:"在议会被强夺的民主主义,一定要在与国民同在的广场上夺回来。想活则死,想死则生。"

他决定将辞职书直接递交给国会议长金炯旿。

此前当天上午,郑代表也举行记者会,表明了辞去议员职务的意愿。

他表示:"作为第一大在野党的代表,我低头致歉。为了挽救民主主义,我将放弃宝贵的议员职务,与国民一起战斗","媒体恶法无效,通过不正当投票和非法暴力进行的表决不具有正当性"。

郑代表在记者会后,通过代表秘书室长姜琪正向金议长提交了议员辞职书。他将很快从国会代表室和议员会馆撤出,从下周起到永登浦的中央党部上班。

在记者会之前,院内首席副代表禹润根将包括院内代表李康来在内、表明辞去议员职务意愿的所属议员的辞职书转交给郑代表。据悉,前一天的议员大会上,多数议员参与了全体辞职决议。一位党务人员表示:"全体84名议员中,约80人提交了辞职书或作了委托。"

比例代表议员崔文洵也在前一天突然宣布辞去议员职务。

出身MBC社长的他当天下午举行记者会表示:"我想把作为宪法机关的权能交还给国民。我想放下未能守护应守护之物的责任",并向金议长提交了辞职书。崔文洵的助理人员当天也全部从议员会馆撤出。据悉,无论金议长是否受理,他都将辞去议员职务。

阅读韩文原文