2009-07-24

光化门广场水道与地下空间名称确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市23日表示,已将光化门广场内将建的水道和地下空间名称分别定为“历史水道”和“獬豸广场”。

“历史水道(鸟瞰图)”是在广场左右两侧各建成宽1米、长365米、水深2厘米的浅水道,东侧铺地石上将刻有从朝鲜建国(1392年)到2008年的主要历史内容。世宗文化会馆一侧的西侧水道底部则留白,用于记录未来历史。

“獬豸广场”为便于市民往来,在李舜臣将军铜像喷泉下方空间将地面广场与地铁5号线光化门站相连,规模为1197平方米。作为首尔象征的獬豸雕塑将设于獬豸广场,这里还将设有家庭卫生间、母婴室以及供女性化妆的化妆室等。此外,墙面将复原展示去年9月发掘调查中发现的六曹街土层原貌。

首尔市一位相关人士表示:“‘历史水道’寓意历史从朝鲜时代流向现在乃至未来的水道,‘獬豸广场’则取獬豸之意,契合祈愿国家与市民安宁和秩序的广场形象,这些都在命名时得到了考虑。”

阅读韩文原文