2009-07-23

正值休假季……免税店业界销售“悲喜两重天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着真正的夏季休假季开始,本应享受相关旺季效应的免税店业界却悲喜交加。在经济不景气和新型流感的影响下,今年夏天不去海外旅游而转向国内的消费者增多,本国人销售占比较高的机场免税店愁容满面,而相对外国人较多光顾的市内免税店销售受冲击较小。

据业界23日消息,乐天免税店统计7月1日至22日的销售额结果显示,比去年同期减少约20%~30%。外国人销售受汇率持续上升带动比去年增加约一倍,但本国人销售在经济不景气导致抑制海外旅游的氛围下,加之近期国内新型流感确诊患者明显增加,主导了整体销售下滑。实际上,仅去年夏季,免税店整体销售中本国人占比达70%,而今年夏天仅为55%左右。因此,本国人销售占比较高的机场免税店7月销售同比减少35%,受冲击最大。相反,外国游客占比较高的市内免税店销售增长率为-25%,降幅相对较小。

乐天免税店相关人士表示:“在经济不景气的寒流中,近期新型流感在国内快速扩散,消费者更加回避海外旅游”,“还需再观察形势,但今年夏天恐怕难以期待往年那样的休假季旺季效应。”

实际上,GS零售18日至19日两天对访问本公司主页的2009名顾客进行问卷调查,结果显示回答今年夏天有休假计划的顾客为95.2%,比去年增加约4.1个百分点。相反,在被问及今年夏季休假地时,选择海外旅游的人仅占全体受访者的5%,比去年(7.2%)反而减少。

新罗免税店同样因日元走强、访韩日本游客增多,市内免税店7月销售同比增长20%,但仁川机场免税店因本国人海外旅游减少,销售比去年减少约7%。因此,今年7月仁川机场店的本国人销售占比从原先的80%多大幅降至64%,同期市内免税店的本国人销售占比也从65%降至44%左右。

AK免税店方面,首尔三成洞COEX店销售同比增加约36%,而仁川机场店和金浦机场店则出现负增长。

阅读韩文原文