2009-07-23

“经济刺激政策应持续至2011年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国政府应避免加息或增税政策,将目前实施的经济刺激政策持续到2011年为宜。”

美国加州州立大学经济学讲座教授孙成源就目前引发争议的“退出策略”表示为时过早。孙教授23日出席在济州岛新罗酒店举行的“大韩商会济州论坛”,预测韩国经济增长率将从今年的-2.4%回升至明年的2.0%、2011年约2.5%,并表示“从宏观经济层面看,韩国仍需要(充裕的)流动性和低利率”。以下为与孙教授的一问一答。

-韩国国内也有应准备“退出策略”的讨论。

▲退出策略为时过早。在经济显现复苏迹象的阶段转向紧缩,稍有不慎就可能使世界经济重新陷入泥潭。应当记取:大萧条时期,富兰克林·罗斯福总统1933年就任后不久因担忧财政赤字而加税;日本同样在1994年衰退开始后三四年就转向紧缩,结果导致长期萧条。当前更应担忧的是二次探底而非通胀。

-您认为世界经济和韩国经济存在二次探底的可能性吗?

▲可能性不大,但我认为约有20~30%。特别是韩国,今年上半年政府支出比去年上半年多出42%,因此下半年将会减少,存在二次探底的可能。另外韩国常谈贸易顺差,但比顺差更重要的是贸易规模,因为贸易规模与创造就业直接相关。

-韩国国内出现通胀担忧。

▲尽管投放了大量资金,金融机构的信用供给仍未真正到位。等到银行积极向民间放贷时再考虑回收货币量也不算晚。为防止流入市场的资金涌向股市和房地产市场形成泡沫,不应改变刺激基调本身,而宜适当动用提高股票投资保证金或上调住房抵押贷款成数(LTV)等政策手段。如果担心两年后的通胀,那说明当前的经济政策可以视为成功。

-企业扩大投资的条件是什么?

▲要投资,首先要让经济复苏。只有持续实施刺激政策、形成经济增长率将上升的信心,企业才会投资,而目前缺乏这种信心。政府的要求只有一时之效。

-韩国政府的经济政策有哪些需要完善之处?

▲预计韩国经济增长率今年约为-2.4%,明年2.0%,后年约2.5%。因此应持续现行的刺激政策。现政府迄今推行了先发制人且积极的政策,应无失误地维持这一基调。相比美国华尔街对经济前景相对悲观,我认为韩国的学者和官员过于乐观。

阅读韩文原文