2009-07-23

[双龙汽车] “数月没有收入生活困难”职工妻子们外出“挣饭钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从上个月开始在小吃店打工了。没有收入,别无选择。”

在京畿道平泽市细桥洞富荣集团一期公寓附近商铺小吃店工作的家庭主妇朴某,其丈夫在双龙汽车生产团队工作二十多年,是典型的双龙汽车家庭。

结婚后一直专职持家的她,自6月23日起在社区小吃店打工。因为丈夫虽然躲过了此次裁员之刃,但自1月起工资未能正常发放,生计陷入困境。

目前朴某家庭唯一的收入,是她从早上9点到下午3点在小吃店打工所得的60万韩元。即便如此,扣除高一儿子的补习班费用后,也只剩下一半左右。

朴某红着眼圈说:“家里开支紧张,从下个月起没法再交补习班费用了”,“对儿子很抱歉,不知道该怎么开口。”

由于长期罢工导致工资中断六个多月,饱受生活困难之苦的双龙汽车职工妻子们,纷纷到平泽地区的大型超市、百货店以及住家附近的餐饮街做兼职。

双龙汽车职工的妻子们中,一部分人通过4月爱敬百货在Pyongtaek Station Development开设门店时举办的招聘博览会找到了工作。此外,在细桥洞、飞田洞、东朔洞等双龙汽车职工聚居区的餐饮街做兼职的人也很多,还有大批人参加平泽市主办的希望工作项目。

随着双龙汽车家庭的家计日益艰难,补习班行业也受到直接冲击。在细桥洞经营面向小学、初中生补习班已十年的一位院长表示:“营业收入同比减少约20%”,“罢工长期化,因为家计负担,父母似乎连孩子的补习班都送不起了。”他倾诉当前的困境说:“也曾想过为双龙汽车家庭的子女减免学费,但考虑到与其他孩子的公平性,最终没能实施。”

平泽市相当多补习班集中的飞田洞New Core百货周边补习街同样艰难。当地一家辅导班的相关人士表示:“飞田洞聚集了双龙汽车家庭中条件较好的一批家庭,即便如此,随着罢工长期化,学员数量同比大幅减少。”

位于飞田洞的唯一一家大型体育中心也因经营困难而苦恼。这家体育中心2000年与双龙汽车工会签约,为职工提供打8折的优惠,罢工后双龙汽车职工的使用量骤减,营业收入同比减少约30%。

体育中心的朴某所长倾诉:“从今年1月起双龙汽车职工的使用就开始减少,罢工全面化的4月之后,职工们的脚步就断了”,“如果这种局面持续下去,正常经营将难以为继。”

阅读韩文原文