2009-07-23

[BIZ PLUS 岭南] 釜山商会会长辛正泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“釜山商会正着眼于未来100年,集中全部力量寻找能够带动地区发展的新增长动力。”

今年迎来成立120周年的釜山商工会议所会长辛正泽(照片·60岁)表示:“所幸西釜山圈1000万坪绿化带获得解除,得以开发大规模产业用地,江西国际物流产业园区将建于此,加上南部圈新机场也将落址附近,从而具备了跃升为东北亚物流枢纽的基础。”

辛会长解释说:“釜山拥有世界五大贸易港之一的釜山港、南部圈新机场以及作为欧亚大陆铁路起点的条件,具备发展为东北亚物流枢纽的有利区位”,“江西国际物流产业园区在国家层面也将成为能够创造新财富的未来增长动力。”

关于江西国际物流产业园区的开发,辛会长建议:“必须先行制定能够吸引国内外大企业关注的实施规划,并为入驻企业提供破格的激励措施等周密计划。”

辛会长表示:“釜山商会将以120年的传统和经验为基础,把这些项目的顺利推进与完成作为首要目标,集中力量。”

辛会长强调:“釜山地区在60至70年代高速增长时期曾是橡胶、毛纺、胶合板产业的中心,主导了韩国出口,但因未能顺应经济环境变化完成产业结构重组,至今仍处境艰难”,“应借此机会向港湾物流、金融、旅游医疗等高附加值服务业以及船舶配套设备、汽车零部件产业等方向实现产业重组。”

关于南部圈新机场选址,辛会长指出:“作为韩国第二门户机场的南部圈新机场不应以政治逻辑来决定”,“韩国若干地方机场耗费天文数字的费用建成后至今仍未步入正轨,就是因为忽视了需求预测等经济逻辑。”

因此辛会长主张:“南部圈新机场务必建在加德岛海上填埋地”,“海上机场建设是世界趋势,不仅可节省费用,在安全、机场扩建以及预先阻断噪音等民怨等多方面,此地(加德岛)都更为有利。”

关于釜山商会转为任意团体,辛会长先表示:“虽然预定2011年转为任意团体,但以韩国的经济条件来看情况可能变化”,随后解释称:“不过,为应对转为任意团体、确保会员企业,将把所有业务以会员为中心重组,提供最优质的服务。”他补充说,为此“正在研究已转为任意团体的日本商工会议所的案例”。

辛会长表示:“也在谋划商会的财政自立方案”,“正在发掘与政府、地方自治团体的合作项目,并自主谋划多样的盈利业务。”

近来常代表地区经济界随总统出访海外的辛会长表示:“韩国经济已成长发展到足以成为其他地区的模范,但要加入发达国家行列仍有很长的路”,并寄语“希望地区商工界的CEO们具备国际视野,更加奋发努力”。

阅读韩文原文