2009-07-23

[BIZ PLUS 岭南] 着手培育可养活釜山百年的新增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在16日举行的釜山商工会议所成立120周年纪念仪式上,会长辛正宅等高管与国内外贵宾一同切下庆祝米糕。 ‘ “将把力量集中于今后100年养活釜山的新产业。”

釜山商工会议所于19日举行成立120周年纪念仪式,重新明确了为地区经济发展而奋斗的决心。作为代表釜山工商界的经济团体,会上发布了筹备新百年的愿景,并探讨了为实现这一愿景应发挥何种作用。

釜山商工会议所首先判断,通过解除大规模绿化带(约3300万平方米)而开发的江西国际产业物流城、南部圈新机场建设、中央湾(北港再开发)项目、洛东江流域整治项目等,是决定21世纪釜山地区经济走向的核心项目,并决定全力推动这些项目顺利进行。

特别是江西国际产业物流城和南部圈新机场建设被视为釜山跃升为东北亚物流枢纽的基础,因此计划从立案阶段到竣工,最大限度反映釜山工商界的舆论。

釜山商工会议所拥有当然会员2000余家,加上特别会员、任意会员,共有4000余家会员企业,在地方商工会议所中规模最大。

釜山商工会议所在旧韩末期曾站在国债报偿运动等爱国运动事业的中心,日本殖民统治时期则发挥了延续本土企业命脉的摇篮作用。光复后60年代高速增长期,以橡胶、毛织、胶合板产业为中心主导了韩国出口。

此后,1967年设立釜山银行、1980年设立Busan City Gas、1994年引进三星汽车落户釜山、1998年引进韩国期货交易所落户釜山、2007年设立Air Busan,以及绿山工业园区建设、釜山新港开发提案等,釜山商工会议所在构成今日釜山经济基础的各项事业中发挥了中枢作用。近期还促成了政府作出南部圈新机场建设和西釜山圈绿化带解除的决定。 ’

● 全力推进江西物流园区、南部圈新机场建设等

积极培育物流、金融等高附加值产业

通过构建海外商务网络

支持地区企业提升全球竞争力

釜山商工会议所今年迎来成立120周年,提出今后100年的经济发展愿景,重新探索作为地区中枢经济团体的角色。釜山商工会议所19日举行成立120周年纪念仪式,决定将力量集中于成为釜山未来增长动力的重点项目。

商工会议所首先计划推动地区企业积极参与解除1000万坪绿化带的西釜山圈江西国际产业物流园区建设、南部圈新机场建设、北港再开发项目、洛东江流域整治项目等超大型国家级工程。

同时,将发挥上世纪60至70年代以橡胶、毛织、木材产业出口主导韩国高速增长的经验,积极培育物流、金融、电影影像、观光医疗产业等高附加值服务业,并着力推动与集聚于东南圈的全球最大Samsung Heavy Industries、现代重工业等造船企业以及现代、雷诺三星汽车等汽车企业相衔接的船舶配套设备、汽车精密零部件产业的高端化。

釜山商工会议所还作为代表企业利益的团体,全力履行作为地区企业成功商业伙伴的本分,包括为解决企业困难而提出制度改善建议、提供经营所需各类信息、开展各领域多样化经营咨询等。同时利用海外网络帮助地区企业具备全球竞争力,并通过各类教育及培训不懈努力培养人才。

◇运营企业困难综合支援中心

釜山商工会议所在与企业活动相关的行政管制及税务、会计、人事、劳务、法务、贸易等企业经营全方面为企业排忧解难。企业困难支援中心通过呼叫中心和在线渠道随时受理企业困难,并与政府相关机构建立协作体系,直接走访企业现场掌握实情,提供综合、系统的解困服务。此外还举办CEO座谈会,邀请政府主要政策决策者,传达地区经济重点问题和企业困难。

◇构建全球商务网络

釜山商工会议所与23个国家的55家商工会议所及海外经济团体缔结了友好关系和业务合作。商工会议所将这些全球网络资产与实际业务相衔接。

今年4月举办了釜山与日本福冈企业间的“网络贸易博览会”,使贸易洽谈取得实质成果。此前在2006年和2007年连续两年举办世界韩商大会,让分布世界各地的韩商成为地区企业开拓海外市场的渠道。

通过派遣通商使节团、参加各类国际博览会及展览会、举办贸易洽谈会,向世界宣传地区企业产品的优越性。还发行英文版釜山企业介绍手册,并提供世界各国贸易管制和各国FTA协定事项等信息,支持企业顺利开展海外营销。

◇为转为任意团体作准备

釜山商工会议所正为2011年转为任意团体作准备。首先计划进一步强化对会员企业的服务,提供各类高端经营信息,使企业主动找上门来,并通过务实的培训教育帮助培养人才。

同时,为实现财政自立,将加强与政府、地方自治团体的合作,正在研究已转为任意团体的日本商工会议所案例。此外还在开发自办高尔夫球场等多样化盈利事业模式。

釜山商工会议所会长辛正宅表示:“第20届釜山商工会议所议员部正处于环境变化的转折期,我们将尽最大努力为地区企业提供更好的服务并赢得信赖。”

阅读韩文原文