2009-07-22

[商业幽默] 单身酒吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man walks into a bar and says, "Excuse me, I'd like a pint of beer."

The bartender serves the drink and says, "That'll be four dollars."

The customer pulls out a twenty-dollar bill and hands it to the bartender.

"Sorry, sir," the bartender says, "but I can't accept that."

The man pulls out a ten-dollar bill and the bartender rejects his money again. "What's going on here?" the man asks.

Pointing to a neon sign, the bartender explains, "This is a Singles Bar."

一名男子走进酒吧点单:“请给我一杯啤酒。”酒保端来啤酒说:“4美元。”客人拿出20美元的钞票递给酒保。但酒保说:“抱歉,这钱我不能收。”这次客人拿出10美元的钞票再次递上,酒保又拒收了。男子问:“到底为什么?”于是酒保指着霓虹灯招牌回答:“这里是单张酒吧,只收1美元的钞票。”

阅读韩文原文