2009-07-22

韩国女性首次被国际民航组织正式聘用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要展现韩国女性的力量。”

国土海洋部航空政策室主务官金九瑟(30)22日在谈到作为韩国女性首次被国际民用航空组织(ICAO)正式录用的感受时如此表示,并称“希望努力在20年后升至局长职位”。

2004年被任命到国土海洋部前身建设交通部航空安全本部的金主务官,很早就梦想在ICAO工作。她解释说:“高中时期身边大多数人都升学医科或工科,而我想挑战别人不做的领域”,“在开发较少的海洋和天空之间纠结之后,进入了航空大学”。

金主务官进入航空大学后,一年级时了解到ICAO。她将ICAO定为目标,二年级时赴加拿大语言进修。

她说:“7个月里看电影并无数次跟读,把一整本语法书全部听写下来”,“看英文报纸、去当地教会,全力投入英语后就有了自信”。此后她进入现在的国土部,报告书撰写、讨论、信函往来全部用英语进行,相关领域的高级英语能力也得到提升。

金主务官经过材料审查、电话面试等长达7个月的甄选,击败来自87个国家的87名竞争者获得录用。她回顾甄选过程说:“虽然完成最终审查后被告知实际上已确定,但在秘书长最后签字之前也有结果被推翻的情况,所以心里一直忐忑不安”。

金主务官将于23日下午赴加拿大,自27日起在加拿大蒙特利尔ICAO总部辅佐航行局长,负责国际航空标准制定与修订相关的ICAO业务计划管理与协调、与全球7个地区办事处的业务协商等工作。

她将要工作的ICAO是根据国际民用航空公约于1947年设立的联合国下属专门机构,旨在推动全球航空产业与航空技术发展,成员国达190个。金主务官将成为第二位在ICAO秘书处工作的韩国人,也是首位韩国女性。

毕业于浦项女高和航空大学的金主务官自2004年8月起负责航空安全本部国际合作规划与协调等业务,凭借出色的英语能力,在外国主要人士拜访长官、次官时还担任过口译。

阅读韩文原文