2009-07-22

[媒体法国会通过] 全会会场处处高声叫骂、肢体冲突…如同战场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对大国家党议员占据国会全体会议厅议长席周边,民主党议员和党务人员封锁了会议厅出入口,试图打开出入口通道的大国家党议员与国会警卫,以及加以阻止的民主党党务人员混杂在一起发生肢体冲突。崔兴洙 记者

SetSectionName(); [媒体法在国会通过] 全体会议厅到处高声喊叫、肢体冲突……犹如战场 ■ 至法案表决 执政党冲破议长席周边的人链速战速决处理 广播法因出席议员不足被否决后重新表决 民主党高呼“第18届国会应关门”强硬斗争 权大京 记者 kwon@sed.co.kr 林世元 记者 why@sed.co.kr

面对大国家党议员占据国会全体会议厅议长席周边,民主党议员和党务人员封锁了会议厅出入口,试图打开出入口通道的大国家党议员与国会警卫,以及加以阻止的民主党党务人员混杂在一起发生肢体冲突。崔兴洙 记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

22日进行媒体法表决的国会全体会议厅,因执政党与在野党的冲突,一言以蔽之就是一片混乱。

力图通过媒体法的大国家党与誓死阻止的民主党、民主劳动党议员的高声喊叫和肢体冲突,犹如战场。

◇执政党雷厉风行处理媒体法=国会在朝野混战中,从宣布开会的下午3点37分到宣布散会的下午4点16分,仅用39分钟就处理了媒体法和金融控股公司法等4项法案。可谓速战速决。

等待议决法定人数即过半议席到场的大国家党籍国会副议长李允盛,于下午3点37分突然将报刊法、广播法、IPTV法等媒体相关三法依职权提交表决。李副议长随后表示“审查报告及提案说明以终端机上刊载的内容代替,也不进行质询和讨论”,随后依次将报刊法、广播法修正案、IPTV法修正案付诸表决,并根据结果宣布通过。在处理媒体相关法案期间,李副议长判断广播法因出席议员不足而未能成立表决,遂再次进行表决,出现了这样的插曲。对此,民主党以重新投票和代理投票为由,主张法案处理根本无效。

◇大国家党打出“强硬牌”……对质疑“一口否定”=大国家党当天选择了冲破占据全体会议厅门前的民主党的“强硬牌”。大国家党党务人员与民主党党务人员进行了4~5次肢体冲突,最终打开会议厅侧门让议员进入。此外,对民主党的“根本无效”主张,院内代表安商守反驳称“(就广播法重新投票而言)首次投票未达到议决法定人数,因此投票未成立,可以重新进行表决”,院内发言人辛成范则针对代理投票质疑反击称“(反倒是)民主党在大国家党席位上投了反对票”。

◇民主党决议“总辞职”……“第18届国会应关门”=守住会议厅门前却将议长席让给大国家党的民主党议员,随即与媒体工会一同整队,在议长席周边和旁听席高呼口号。院内代表李康来表示“将与郑世均代表一同辞去议员职务”,再次确认辞职决议。自19日起绝食静坐的郑代表也冲上讲台阻止会议进行,并高声喊道“李副议长,立刻下台。你将成为历史的罪人”。全体会议结束后,民主党主张大国家党在处理广播法和报刊法过程中违反国会法,计划采取法律应对。发言人金裕贞表示“将动用效力中止假处分和权限争议审判请求等一切可能手段”。民主党在全体会议后通过了决议文,主要内容包括▦采取一切法律应对▦金炯­­­­五议长、李副议长辞职▦与国民一同斗争等。

◇金议长决断依职权提交表决……“我会承担责任”=整个上午都在国会外的金议长在苦思后表明了依职权提交表决的意向。他通过秘书室长金良洙表示“将把媒体相关3项法案和金融控股公司法等4项法案依职权提交表决”。金议长表示“政界连这样的问题都无法解决,导致立法权瘫痪,最终以议长的固有权限终结局面,令人痛心”,流露出作出决断前的苦恼。另一方面,在媒体法处理过程中再次确认其影响力的大国家党前代表朴槿惠表示“到这个程度,我认为国民也会理解”,“只是如果能由朝野协商处理就好了,感到遗憾”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文