2009-07-22

[双龙汽车] 警方"确保涂装车间以外设施后强制解散"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方前进部署进入第三天的双龙汽车平泽工厂,22日整日在警方与静坐示威的工会成员之间弥漫着紧张气氛。特别是金属工会会员2000余名(金属工会推算4000余名)当天下午在平泽站结束决议大会后游行至平泽工厂,与阻止其进入厂区的警方发生了肢体冲突。

前一天已控制冲压车间等3处的警方,当天上午为控制冲压车间旁的辅材仓库(MIP物流仓库),前进部署了3个中队。此外,还在工厂正门和北门等处,将与工会占据的涂装车间的对峙距离缩短至50~300米,对工会施压。

工会也以涂装车间屋顶为中心,用弹弓和多发自制枪发射螺栓和螺母,阻止警方进入。警方计划当天依次控制涂装车间以外的工厂设施等。

警方一位相关人士表示:“计划控制除涂装车间以外所有可能的设施,封锁涂装车间的工会成员,然后实施强制解散。”

公司方面管理人员第三天正常到平泽工厂上班,继续办公。当天除生产岗位员工外,有1500余人上班,在总部大楼和研究所恢复工作。

当天,保健医疗团体联合会以及“为民主社会的律师聚会”、人道主义实践医师协议会等市民团体会员30余人于下午2点在正门集会,召开记者会谴责非人道断水、禁止运入食品、阻断医疗人员,并要求禁止投入公权力。此过程中发生肢体冲突,部分会员被拘留。

另一方面,民主劳总当天在首尔汝矣岛产业银行前举行总罢工决议大会,并进入总罢工。

阅读韩文原文