2009-07-22

江南圈外泡沫七区也可能列入交易申报区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅交易申报地区的指定标准将大幅放宽。这是基于以下判断:若照搬现行标准,划定申报地区过于苛刻,可能使事先阻断房地产投机的本意名存实亡。由此,不仅首尔江南三区,龙山区、阳川区和盆唐等所谓“泡沫七区”地区被大举指定为申报地区的可能性进一步加大。

据22日韩国企划财政部和国土海洋部等相关部门消息,政府在推进修改住宅法、使住宅交易申报地区可与投机地区分开指定的同时,决定下调申报地区的指定标准。政府一位相关人士表示:“若照搬现行标准,运行住宅交易申报地区的本意(抑制投机)可能名存实亡,因此正在研究下调指定标准的方案”,“对抑制投机效果甚微、缺乏现实感的制度也将大刀阔斧地加以调整”。

政府目前以公寓买卖价格涨幅为基准,将▦较上月上涨1.5%以上的地区▦较上季度上涨3%以上的地区▦较上年涨幅达到全国平均涨幅两倍以上的地区▦辖区市长、郡守、区厅长申请指定的地区等划为住宅交易申报地区。依照现行指定标准,新增申报地区将是江东区、果川市、阳川区等,而龙山、盆唐等则会被排除在外。

因此,政府正在研究将其中1.5~3%的涨幅标准下调至1~2%区间的方案,以及追加反映绝对价格水平、交易量增幅、相关地区开发利好及今后上涨因素等的方案。

政府相关人士解释:“我们正密切关注近来公寓价格波动较大的地区”,“不仅会考虑定量部分,也会考虑开发利好等定性部分”。另一位核心高层人士强调:“相关部门正联合每日监测包括江南三区在内主要地区的房地产价格动向和交易量”,“房地产投机是我国经济最大的软肋,绝不会放松警惕”。

阅读韩文原文