2009-07-22

电影导演与编剧分工化成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑允秀导演的《我妻子结婚了》 金有珍导演的《神机箭》 由专业作家执笔的剧本在票房上表现良好。

导演与剧本工作正依专业性走向分工化。从2000年初至今,朴赞郁、奉俊昊、金知云等韩国知名导演大多承担了从导演到剧本创作的全部工作。而且这种兼顾的做法确实取得了巨大成果。《蝙蝠》《母亲》《乌龟也会飞》《举起金刚》《海云台》等今年上半年的话题之作大多由导演同时执笔剧本,由此便可见一斑。

但如今导演与剧本作家开始各自在其领域发挥专业性。这与将导演与剧本(策划)彻底分离的好莱坞制作体系相似。去年上映的作品中,金有珍导演的《神机箭》、郑允秀导演的《我妻子结婚了》以及《从前有一次》等也都出自专业作家之手。

这一趋势延续至今,目前正在拍摄的由刘智泰、尹真序主演的《秘密爱》,剧本由权智妍担任,导演由柳勋担任。总制作费70亿韩元左右的动作大片《黑色项目》的导演由李彩担任,但剧本则由制作公司Jupiter与韩华集团方面聘请专业作家进行创作。姜佑硕导演的下一部作品《苔藓》由其后辈导演兼剧本作家郑智宇负责。除此之外,正在筹备制作的相当多作品都将导演与剧本分开推进。

随着导演与剧本创作领域各自找到自己的定位,专门从事剧本创作的专业团体正受到关注。当然,由于电影界不景气,部分作家转行是事实,但受制作公司雇用或以自由职业身份工作的专业作家正重新受到重视。影评人全灿一表示:“好莱坞按战争场面、剧情场面等各部分都有专业作家”,“专业剧本作家是能够为电影界生产多样内容的资产,因此应努力大量培养专业作家”。

也有观点就这一现象指出:“如果不解决剧本作家的待遇问题与著作权保护问题,韩国电影真正的分工与专业化很可能沦为空谈。”因为明明是剧本作家精心创作的作品,知名导演却常常把自己的名字署为作者。

一位电影界相关人士表示:“导演单独写剧本的情况几乎没有,通常是与一两名剧本作家一起创作剧本,但主要作家的署名往往是导演的名字,而非无名作家”,“正因如此,无法确认该导演究竟在多大程度上参与了剧本工作”。

阅读韩文原文