2009-07-22

[韩国企业寻找新增长引擎] 奔向绿色产业的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [韩国企业,寻找新增长引擎] 奔向绿色产业的企业们

“跃升为世界市场主角的良机”……太阳能、燃料电池等大规模投资与海外领先企业的技术差距也不大,可能性充足初期便已过热……需要确保原创技术等差异化战略 特别采访组

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

美国GM在濒临破产的今年1月于底特律举行的北美国际车展上公开了量产型电动汽车(EV)雪佛兰Volt。GM投入高达7.5亿美元开发Volt,并计划再投入4300万美元,建设组装由LG化学供应的电池的工厂。

GM为何在如此生死存亡的危机中仍将巨额费用与努力倾注于未来型Greencar Co., Ltd.的开发?直接原因是北美与欧洲日益严格的燃效与环境规制。因为汽车企业怀有一种紧迫感:只有跨越这类规制、构建以环保趋势为基础的增长动力,才能在未来环境中生存下来。

并非只有汽车业界如此。绿色产业如今已是不可逆转的大势。更进一步,最近各国政府为摆脱不景气,将绿色产业培育置于景气刺激的核心轴上,企业也出于确保未来增长动力的考虑扩大绿色产业投资。

◇韩国企业成为市场主角的机会=绿色产业一般指所有有助于环保、减少碳排放的生产与服务。随着技术发展其范围可无限扩展,但目前新再生能源、Greencar Co., Ltd.、发光二极管(LED)、绿色信息技术(IT)、绿色建筑、水处理及废弃物管理等被视为代表性绿色产业。

韩国国内企业中在绿色产业领域取得世界级成果的代表性案例可举OCI与LG化学。OCI迅速建立起太阳能基础原料多晶硅的量产体系,取得稳定收益;LG化学不仅向现代汽车Avante混合动力车型和起亚汽车Forte混合动力车供应电池,还计划为生产供应GM的产量,到2013年投资1万亿韩元扩建工厂。

不止如此。SK集团今年也投资1.3万亿韩元用于无公害煤炭能源、以二氧化碳为原料的塑料、海洋生物燃料、汽车用电池、氢燃料电池、基于泛在网络的环保城市等研究,Samsung Electronics计划投资5.4万亿韩元,推行到2013年将温室气体排放减少至去年一半水平的绿色经营。Samsung C&T也将强化太阳能发电、生物柴油等现有新再生能源业务,并进一步积极推进氢燃料电池、清洁发展机制(CDM)业务等。

此外,在风力发电领域,现代重工业与晓星集团处于领先,在水处理领域可隆集团的技术实力获得认可。浦项集团正集中研究燃料电池领域,韩华集团则集中研究太阳能与生物相关技术。三星经济研究所首席研究员李知勋分析称:“绿色产业与海外领先企业的技术差距尚不大,韩国成为市场主角也是可能的。”

◇初期便已过热……需要差异化战略=问题在于,国内外企业近数年间大举进入绿色产业,在市场正式打开之前企业间竞争就已日趋激烈。竞争过热的征兆已经出现。实际上多晶硅价格预计明年将跌至去年价格的一半,风力发电前三家企业维斯塔斯、GE、Gamesa的市场占有率也从2007年的52%降至去年的46%。在LED领域,日亚、Cree、欧司朗等领先企业通过专利共享牵制后发企业,是代表性事例。

因此专家们预测,正如IT与互联网商业热潮结束后只有少数胜者存活,绿色产业也会出现同样现象。若不从进入业务之初就实施差异化战略,就容易毫无痕迹地消失,长期而言经过并购(M&A)等只会剩下少数巨型企业。

LG经济研究院在最近报告中列举了进军绿色产业企业所需的差异化战略:▦利用政府效应 ▦强化制造能力 ▦确保消费者亲和性。即短期内应积极利用各国政府补贴与研究开发(R&D)支持,积极参与作为稳定买方的各国采购市场,并实施确保原创技术、实现规模经济、垂直一体化等在现有制造业行之有效的战略。符合客户需求的产品设计与营销也很重要。

还有观点指出,要在竞争中成为胜者,长期还需要超越绿色局限的战略。LG经济研究院研究员成洛焕建议:“绿色相关企业长期而言也应像谷歌推出搭载自家软件的手机那样,摆脱‘绿色’这一局限”,“只有这样,在通过技术高度化、绿色大众化使‘绿色’不再具有特别含义时,才能取得真正意义上的成功。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文