2009-07-21

“阻断通胀的政策手段充足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果出现通胀征兆,我们拥有足够的政策手段加以阻止。”

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克20日(美国时间)在《华尔街日报》(WSJ)撰写题为《美联储的退出战略(The Fed’s Exit Strategy)》的文章,对经济复苏阶段回收流动性表示自信。

伯南克表示:“FRB将在‘相当长时期(for an extended period)’维持调节性货币政策”,“在某一时点经济复苏得以确立时,将采取积极的货币回收政策以防止通胀发展。如果经济状况有此要求,FRB可利用四种方法从市场回收流动性。”

他列举的货币回收方法有四种:▦与包括银行和机构在内的金融市场参与者大规模签订逆回购(reverse repurchase)协议;▦出售财政部持有的有价证券并将出售资金存入FRB;▦利用国会赋予的权限提高向银行存款支付的利息;▦将FRB持有的长期有价证券在市场上抛售。

伯南克的上述言论被认为同时向市场传递了两个信息:FRB在相当长时期内不会转向紧缩,同时一旦出现经济复苏征兆,它有能力抑制通胀。

阅读韩文原文