2009-07-21

兴宣大院君“撤废书院令”实体首次确认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1871年因兴宣大院君的书院撤废令而被拆毁的庆南昌宁冠山书院祠堂旧址中,发现的埋主设施内安放神位牌的陶瓮。/文化财厅提供 朝鲜高宗在位时期,兴宣大院君认为党派之争的根源在于书院,断然实施了“书院撤废令”。据高宗实录记载,大院君在1868年和1871年下令,全国1700余处书院仅保留47处,其余全部撤废,并将祠堂供奉的位牌即神主埋掉,此即“撤院埋主”。

气势凌厉的兴宣大院君书院撤废令的实物证据,首次在昌宁的冠山书院(庆尚南道文化财资料第335号)得到确认。文化财厅国立伽倻文化财研究所(所长姜淳馨)21日表示,近期为复原该处祠堂旧址进行挖基工程而实施紧急学术调查,结果确认了埋在地下的埋主设施。撤废书院并埋葬神主这一历史事实首次通过遗物得到确认。

埋主设施为如同瓮棺般将陶瓮对接、四周用瓦片包裹的所谓“神主坛”,其内供奉着岭南五贤(金宏弼、郑汝昌、李彦迪、李滉、郑逑)之一Saramin郑逑(1543~1620)的位牌。研究所方面表示,通过视频内窥镜确认了位牌的存在,以及推测用于除湿和辟邪的炭块。

冠山书院建于郑逑去世的1620年,肃宗37年即1711年获得国王赐额,但依据书院撤废令于1871年被撤废。冠山书院消失后,1899年当地18个宗族在原址建立冠山书堂,保存管理至今。

阅读韩文原文