On opening his new store, a man received a bouquet of flowers. He became dismayed on reading the enclosed card, that it expressed "Deepest Sympathy". While puzzling over the message, his telephone rang. It was the florist, apologizing for having sent the wrong card. "Oh, it's alright." said the storekeeper. "I'm a businessman and I understand how these things can happen." "But," added the florist, "I accidentally sent your card to a funeral party." "Well, what did it say?" ask the storekeeper. "Congratulations on your new location." was the reply.
开店那天,一位商人收到了一只花篮。读着随附的卡片,商人失望了。卡片上写着:“谨致深切哀悼。”正觉得奇怪时,电话响了。花店老板道歉说,很抱歉,放错了卡片。商人说:“没关系。我自己也是做生意的,知道这种事是会发生的。”花店老板说:“可是,本该送给您的卡片,我误送到葬礼上去了。”“是吗?那封卡片上写了什么?”商人一问,花店老板答道:“恭喜迁址。”






