2009-07-20

“英法金融交易监管存分歧,将削弱欧洲衍生品竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人担忧,英国与法国的过度竞争可能削弱欧洲在场外衍生品市场的竞争力。

据《金融时报》(FT)20日(当地时间)报道,法国证券监管官让-皮埃尔·茹耶在接受采访时表示:“英国与法国在如何监管复杂金融产品交易上的分歧,正成为制定欧洲层面解决方案的障碍”,“这将导致欧洲市场的竞争力弱于美国金融市场”。

这是在警告,相较于德国保持相对中立的立场,英法两国强烈的竞争意识可能使因金融危机而崩溃的金融体系的快速重建陷入迟滞。

他举例指出,正是由于英国和法国,欧洲层面迄今未能就设立衍生品正规交易市场——清算所(Clearing House)达成一致方案。茹耶表示:“如果欧洲继续无法达成一致方案,衍生品交易最终将严重依赖美国市场。”

欧洲正在努力在欧盟委员会(EC)建议的7月内,设立整合德国衍生品交易所欧洲期货交易所(Eurex)与伦敦ICE等的场外信用衍生品交易所。

法国主张欧洲的衍生品交易所应设在欧元区,这引发了已拥有清算结算系统(LCH.Clearnet)的英国的反对。英国对法国借金融危机之机在金融服务领域提高话语权感到不满。

但茹耶表示:“英国为维持在金融产业中的既得利益,对改革工作态度消极”,“英国的金融竞争力实际上也只有在现行体系运作的情况下才可能存在”,言辞十分尖锐。这相当于在承认两国竞争可能产生副作用的同时,将责任推向英国。

阅读韩文原文