2009-07-20

KOTRA:“为未来业务进行组织改编”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA将进行组织改编,以强化新再生能源、环境、防务产业、IT融合等未来型业务。

KOTRA社长赵焕益(见图)20日在首尔盐谷洞总部迎来就任一周年(22日),召开记者恳谈会并表示:“为更好地利用KOTRA47年来打下的全球网络,我们将持续挖掘新的业务领域。”

将于下月1日改编的KOTRA组织中,将新设负责国家品牌、知识服务、防务出口等业务的“未来事业处”,以及负责绿色产业、清洁发展机制(CDM)项目等的“绿色通商支援处”。据此,KOTRA内部的产业部门将重组为主力产业处、IT事业处、未来事业处、绿色通商支援处等,与未来产业相关的部门将占一半。

赵社长表示,将利用这样的总部组织力和海外网络,在防务产业等所谓“G2G”(政府对政府)交易领域扩大KOTRA的作用。他强调:“包括防务产业在内的基干产业相关领域,民间进入存在局限”,“KOTRA将承担开发市场并把民间企业对接起来的角色”。

同时,赵社长在当天的恳谈会上主张:“现在正是韩国出口产业应当全面提高全球市场占有率的时候。”

他强调:“去年韩国的全球市场占有率为2.6%,位居第12位,但根据近期各国统计来看,预计今年可以进入3%区间、第8位”,“在因经济危机导致全球贸易量减少的今年提高占有率,才能在贸易量扩大时期使韩国出口全面增长”。

此外,赵社长表示:“我们还将持续强化把技术实力出色但知名度和谈判能力不足的韩国中小企业与发达国家全球企业对接的配对(partnering)业务。”

阅读韩文原文