2009-07-19

[革新] 青瓦台“人事甄别系统将逐步改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据19日消息,青瓦台决定将人事审核体系改革工作再多留几个月时间,作为中长期课题进行研究。预计新的人事审核体系出台至少需要两个月以上,因此将于7月底至今年8月底之间陆续进行的青瓦台幕僚班子与内阁改组,将适用现行人事体系。

青瓦台一位核心人士当天表示:“虽然内部讨论过改善人事审核体系,但考虑到总统认为比起被舆论推着走的应急处方或对症疗法,更需要‘根本性处方’的意向,决定作为中长期课题讨论。”

他解释称:“由于存在训令修改等制度层面需要调整的部分,为慎重研究,必然需要时间”,“意思是暂时在现行人事体系下进行彻底审核,而修改体系作为中长期课题。”

青瓦台人士转述称,李明博总统认为,对于左右国家大事的高层人事体系,应通过认真思考和充分研究制定根本性改善方案,而非依据对症疗法作出变化。

青瓦台决定今后在人事体系改革中,加强与检察机关、韩国国税厅、Korean National Police Agency、韩国关税厅等主要机构的情报协作。此举的优点是能够事先发现此前未能掌握的细微瑕疵,但对个人信息的监视争议被指为局限。为弥补这一点,还在研究像天主教“告解”那样,从人事对象本人处获取坦诚细致的“自我审核书”的方案。

阅读韩文原文