2009-07-19

全教组2.8万余人发表第二次时局宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国教职员工会19日不顾政府持续发出的重惩戒警告,强行发表第二次时局宣言。预计教育界将再次掀起惩戒风波。

全国教职员工会当天下午2时在首尔广场举行集会,发表了名为“守护民主主义教师宣言”的第二次时局宣言。此举是为反对教育当局对上月参与第一次时局宣言的教师进行大规模惩戒,签名教师达2万8635人,远多于第一次(约1万7000人)。

他们在宣言中主张:“给教师的嘴上戴上马嚼子却要求他们教授民主与人权,是不可能的事”,“对参与时局宣言的教师大量惩戒,是破坏民主主义基本秩序的公权力滥用”。

但教育科学技术部认为,教师参与时局宣言违反了《国家公务员法》有关禁止集体行为及诚实、服从义务的规定,以及《教员工会法》禁止政治活动的规定,不可容忍,因此预计再次大量惩戒将不可避免。

此前教科部表示:“对因第一次时局宣言而受到惩戒或警示、警告等行政处分的教师,若再参与第二次时局宣言,将积极研究加重处罚方案,并按全国各学校公开因第一、二次时局宣言受到惩戒的教师人数。”

此外,教科部已于上月18日对参与第一次时局宣言的全国教职员工会所属约1万7000名教师中的88名主导者予以重惩戒并向检方举报,对其余参与教师目前也正通过各市道教育厅推进警示或警告等行政处分程序。

阅读韩文原文