2009-07-19

重组催生大量中小企业待售标的……日企大举扫货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中小企业结构调整进入正轨,日本中坚企业开始大举接手韩国国内中小企业。业界认为,这是为在不久将出现的经济复苏之后加快攻占韩国市场,从产业界底层开始进行的准备。

据业界19日消息,位于釜山的KOSDAQ上市公司、专营管接头(管件)的泰光集团决定将其半导体设备子公司泰光集团SCT转让给日本精密阀门企业富士金,目前正就持股出售规模进行协商。泰光集团SCT占据韩国国内半导体用配管及阀门市场的70%,销售额达300亿韩元级并实现盈利,成功实现了此前100%依赖进口的半导体及液晶显示器(LCD)气体管路用阀门和管件的国产化。据悉,日本大型阀门企业富士金计划在年内将泰光集团SCT完全子公司化,并以此为跳板在2012年在韩国市场实现120亿日元销售额。

金融及办公设备企业青湖comnet也为摆脱韩元对日元汇率急升带来的经营困难,将办公自动化设备销售子公司青湖OASIS的全部持股转让给日本企业。为扩大全球市场而一直看中青湖OASIS作为韩国境内直销据点的日方合作伙伴京瓷美达决定收购全部持股。此外,在LED制造领域获得全球竞争力认可的Naridion也落入日本中坚电子企业Kodenshi的代表理事和韩国Kodenshi之手。2007年进入法定管理程序之前一直是Naridion最大股东的Kodenshi,通过重新收购脱离危机的Naridion,预计将实现从LED芯片生产到现有封装(PKG)及系统业务的垂直一体化。

业界分析认为,近来日本中坚企业接连吞并韩国国内中小企业,是因为在经济衰退余波下,符合日本企业在经济复苏后积极进军亚洲及韩国市场口味的待售标的不断涌现。尤其是受益于日元升值、能以较低成本收购韩国企业的日资企业,在韩国国内中小企业结构调整过程中极有可能发起更为积极的攻势。

不过,日本企业这种攻势在带来引进外国投资资金和让韩国国内边缘企业得以生存等积极因素的同时,也潜藏着韩国国内技术实力及专利外流、由此导致国家竞争力削弱等问题。曾获得不少政府支持的中小企业转手外国所带来的国民经济损失,也是令人担忧之处。

中小企业研究院副院长洪淳英表示:“重要的是企业出售必须有助于战略性地强化竞争力”,“如果在外部条件的推动下毫无准备地把企业转让给外国,长期来看可能拖累国家竞争力。”

阅读韩文原文