2009-07-19

电子书市场将迎复苏?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去十多年一直沉睡的电子书市场,进入下半年后显现出复苏迹象。因为包括大企业在内,韩国国内中小企业接连即将推出电子书专用终端,相关内容也预计将大幅扩充。

据19日相关业界消息,Samsung Electronics计划最早于本月推出搭载电子纸显示屏的电子书专用终端“Papyrus”。今年1月在美国拉斯维加斯举行的国际消费电子展(CES)上首次公开的Papyrus,特点是A4纸一半大小,无需按键操作,可通过触摸屏使用。配备512兆字节(MB)内存,还具备日程、备忘功能。

SK电讯、KT等通信公司也在利用自有网络和内容,准备正式进入电子书业务。SK电讯不仅引进电子书专用终端,还在准备自主开发;KT也计划与内容流通企业、制造企业等合作推进相关业务。

在网络书店方面,除已进入市场的Kyobo Book Centre外,占据网络书店业界第一和第四的Yes24与Aladin自5月起正在为电子书业务展开合作,Interpark也宣布进军电子书业务。此外,电子书专业企业Bookcube Networks上月开通名为Bookcube的电子书网站,确保了约2万种内容,并计划在12月左右推出电子书专用终端。

各企业之所以如此关注电子书市场,是因为相关基础设施相比以前大幅扩展。首先,随着WiBro、第三代(3G)移动通信的出现,无线互联网使用环境大幅改善,此前约50万韩元的专用终端价格也预计不久将降至20万韩元左右。近5万种图书被制作成电子书并提供服务,内容大幅扩充,亚马逊的电子书“Kindle”等在海外市场大受欢迎,也被视为推动企业行动的动力之一。

但要乐观认为市场将活跃起来还为时过早。因为出版界担忧现有市场萎缩及网上非法复制等问题,可能不会轻易供应内容。收益分配也仍是电子书业界与出版界需要解决的课题。

Bookcube相关人士表示:“除专业企业外,制造企业、通信公司、书店业界等纷纷加入,电子书市场呈现出与以往不同的复杂竞争格局”,“拥有多少差异化的电子书内容并能否提供服务,将决定成败”。

阅读韩文原文