2009-07-19

[DART Money] 餐饮业刮起“优惠券”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外餐饮业界为在全球性不景气中生存下来,纷纷争相发行提供价格折扣等多种优惠的优惠券,积极展开营销作为次优选择。

以美国为例,尽管处于不景气,外出就餐的次数相对并未大幅减少,但餐饮支出减少了。这是因为就餐时使用折扣券的消费者大幅增加。这也正是引导到店顾客以最低费用负担享用优质食物的结果。特别是优惠券使用次数在活动较多的下半年有所增加。

此外,不仅是提供折扣的优惠券,在特别的活动日还会发行如彩票一样的刮奖式折扣券,随时提供免费试吃或免费商品。通过发行这些优惠券,维持顾客到店的次数。结果虽对当下销售额帮助不大,但随着顾客日后再次光顾,可期待销售额增长效果。

在欧洲,在情人节等特别的日子向情侣提供折扣券等,从而享受短暂的特殊需求。此外,像日本那样精打细算人群较多的国家,趋势是适时使用每月定期发行的杂志等上刊载的折扣券及免费试吃券。以前这样节省的做法并不太习惯,但现在已转变为只要能省一分钱就理所当然要做的事。

优惠券不仅在餐饮业界,在百货商店等流通业界也被广泛使用。特别是咖啡专门店,正流行这样的优惠券营销:来店喝一次咖啡就盖一个章,累计10次以上便免费提供咖啡。这也是在面食小吃店盛行的方法。

最近我国也在引入海外营销手法,在多种业态中开展发行优惠券的活动。两只鸡专门店“Tiba两只鸡”最近为纪念顾客答谢大庆典发行刮奖券,以价格折扣及夏季休假费100%中奖等为卖点,引人注目。日式融合面食小吃店“Soyami”也持续开展利用优惠券、向到店5次以上的顾客免费提供单品菜单中一种的活动。

韩国创业经营研究所所长李相宪解释称:“预计无论景气走势如何,全球餐饮业界都会持续推进优惠券营销,作为提升销售额并获取顾客的手段”,“优惠券发行也将摆脱单纯的价格折扣及商品提供,尝试结合文化内容的多种方法”。

阅读韩文原文