2009-07-17

“下周美国国会听证会上伯南克将说明退出策略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》17日报道称,美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克将在下周举行的国会听证会上说明与回收流动性相关的“退出策略”。

《金融时报》当天表示:“伯南克主席22日将出席参议院韩国金融委员会听证会,很可能说明FRB关于如何从量化宽松政策转向紧缩的基准方案。”

如果伯南克主席提出退出策略,这将是美国金融当局首次正式提及转向紧缩的策略。

FRB上月末中止或缩减了部分紧急流动性支援计划,提高了进入退出策略的可能性,但一直回避正式表态。此后美国总统巴拉克·奥巴马和财政部长蒂莫西·盖特纳等人发言称“经济复苏还需更多时间”,以缓和市场对撤出刺激措施的担忧。

《金融时报》说明称:“关于退出策略的讨论可能被解读为FRB正在斟酌退出策略的‘时点’,因此带有赌博的一面”,“伯南克主席将把实施‘时机’与实施‘方法’分开,通过说明基准方案内容来减轻市场的担忧”。

《金融时报》接着表示,伯南克主席很可能强调“若市场状况改善,转向紧缩将自然出现,美国央行在今后相当长时间内不会做出任意尝试”。

该报还说明称,随着通胀可能性逐渐上升,人们开始认为,当FRB对退出策略建立起信心时,将能够更积极地支撑经济。

另一方面,《金融时报》预测,美国FRB将区分针对金融市场支援计划的退出策略与针对FRB所购入资产组合的退出策略分别实施。

阅读韩文原文