2009-07-17

[绿色增长]“该不该设上限”…政府仍在纠结温室气体减排方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二氧化碳等温室气体排放管制究竟应强制实施,还是交由自律?

政府表示将从2011年起试点引入碳排放权交易制度,但温室气体减排方式至今仍未确定。

原因在于,围绕温室气体减排方式,政府内部各部门之间以及与产业界之间的利害关系复杂,同时还需参考美国、日本等主要国家的减排方式与力度,因此难以立即决定。此外,还须考虑就各国温室气体减排方式将持续至今年年底的联合国气候变化谈判结果。在国际谈判中主张韩国不应成为强制减排对象国的我方,也同时苦于不能仅在国内高强度推行温室气体减排方式。

◇“温室气体排放上限(cap)到底要不要设”…陷入苦恼的政府=排放权交易制度要活跃起来,理所当然须确定温室气体的强制减排量(cap,即上限),并按企业或行业进行分配。问题是设定上限会影响产业竞争力。例如对钢铁行业进行强制性温室气体减排分配时,业界只能通过追加技术投资或调节产量来应对。这会导致成本上升,价格竞争力势必下降。产业界之所以强烈反对设定上限,也正是这个原因。业界一位相关人士表示:“以环保团体和部分政府部门为中心,出现了引入强制性温室气体减排方式的动向,但在这个问题上我们没有必要非当先行者(Early Mover)”,并称“1997年以后日本度过失去的十年,原因之一也是为减排温室气体进行过度技术投资等导致竞争力下降”。

还须观察美国、日本等的走向。除英国、丹麦等欧洲国家外,主要发达国家口头上作出积极减排宣言,但在实际减排谈判桌上却态度消极。意即不愿抢先出头挨打。政府一位相关人士解释称:“美国和日本同样最担心承担高减排义务会削弱产业界竞争力。”

◇取决于国际谈判结果=排放权交易制度能否活跃,取决于我国是否成为温室气体强制减排国。

目前由联合国主导进行的温室气体减排国际谈判预定在今年年底收尾。但达成协议的可能性随时间推移日益渺茫。在温室气体减排问题上,发达国家与以中国、印度为中心的发展中国家立场分歧巨大,发达国家内部欧洲与美国、日本也走着不同道路。国际上要求将韩国纳入强制减排国的呼声很高,但我方谈判团坚持“不能成为强制减排对象”。参与谈判的我方一位相关人士表示:“当前的温室气体,理应由工业革命以后150年间排放温室气体的国家承担责任”,“作为后发发展中国家,韩国承担历史责任是有限度的,因此我们主张自律减排”。特别是最近,我国参与的“主要国家会议(MEF)”的主张(强调自律减排方式)逐渐具说服力,谈判整体走向也很可能发生变化。MEF是由美国主导创建的组织,韩国、加拿大、墨西哥等主要国家参与,占全球温室气体排放量的80%以上。MEF主张以非约束性方式设定减排目标,温室气体减排也应考虑各国国情自愿进行。特别是其重点放在清洁技术开发与技术转移而非排放权交易活跃化,最近会议上包括我国提议的智能电网在内的5项技术被选为优先合作领域,正在形成温室气体减排的新潮流。

◇碳排放权=通过开展温室气体主要成分二氧化碳的减排项目,将由此获得的减排量转化为权利,可出售给其他企业或国家的一种有价证券形式。目前在欧洲,该权利以每吨二氧化碳10欧元左右的价格交易。

阅读韩文原文