2009-07-17

国会议长金炯旿称“修宪是时代要求”,开闸但前路艰险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炯旿(右起第四位)国会议长以及历届国会议长和代表宪法机构的负责人17日出席在国会全体会议厅前举行的第61届制宪节庆祝仪式,齐唱制宪节之歌。 国会议长金炯旿17日提出修宪的必要性与方向等,从而打开了可能引发不小政治波澜的修宪论之口。

修宪犹如可以一次性吸走所有国家议题的黑洞。一旦修宪讨论全面展开,不能排除振兴经济、缓和朝鲜半岛紧张局势等当前课题在国政优先顺序上被搁置的可能性。

因此,尽管修宪论已被提出,但普遍观点认为,要维持这一动力并真正实现修宪,前路布满荆棘。最重要的是,修宪论若要获得动力,首先须形成充分的国民共识。

由于要把1987年最后一次修订的宪法在22年后按时代变化加以修改,修宪的幅度必然很大。

◇朝野政界对必要性“有共识”、时机需“调整”=对于金议长提议在明年6月前完成修宪,朝野政界表示认同其必要性,但认为时机需要调整。他们一方面表示宪法修订已过去20多年,应顺应时代潮流作出改变,另一方面也担忧在近期围绕媒体法、非正规职法等矛盾加剧的形势下,修宪讨论可能引发政治斗争。

青瓦台发言人李东官在评论中表示:“国会是汇聚各种民意的场所,因此关于修宪的讨论完全可以进行”,“不过修宪应从国家百年大计的层面着手,并须以国民共识为前提”。

大国家党事务总长张光根表示:“时局纷乱,应当考虑成立修宪特委或提出修宪论是否真的合适”,“修宪讨论可能失去其本来意义,而在其他层面上被利用”。

民主党代表郑世均指出:“市民社会或专家群体应切实开展形成国民共识的研究,民主党也将尽早进行深入研究”,“修宪讨论不应被用于政治谋略”。

◇“修宪方向为先进、分权、国民统合”=金议长提出了三大修宪方向。他表示:“应通过社会共识与修宪,克服在急速工业化与民主化过程中产生的路线与理念差异”,要求修改为“先进宪法”。金议长强调,作为国家先进化基石的“先进宪法”,应体现自由、人权、多样性、宽容与关怀的精神,同时提出全球化、信息化、地方化以及面向未来的可持续发展方向。

阅读韩文原文