2009-07-17

“检察总长落马”千成关举行非公开离任仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅检察长千成官17日在瑞草洞办公大楼举行离任仪式,结束了24年的检察官生涯。

被内定接任前检察总长林采珍的千检察长,在本月13日国会人事听证会上因道德性争议浮出水面而辞去总长候选人职务。

通常首尔中央地检检察长的离任仪式在2楼大礼堂举行,为全体职员参加的公开活动,但当天的离任仪式在6楼小会议室举行,仅有部长检察官以上干部参加,不对外公开,规模简朴。

千检察长在离任致辞中表示:“在人事听证会过程中让国民和检察机关忧心,深感抱歉”,“这都是我德行不足所致”。

他接着说:“与各位共度的时光将成为我一生的美好回忆”,“即使离开检察机关,我也会一直为各位和检察机关的发展祈祷”。

离任仪式后,千检察长在大楼1楼门厅列队的30余名干部检察官的掌声中登上公务车。

检察机关相关人士表示,就任首尔中央地检检察长后一直依次向全体职员赠书的千检察长,最后还向此前未能顾及的部长检察官们赠送了书籍。

千检察长出生于忠南论山,毕业于京畿高中和首尔大学法学院,曾任大检察厅公安1科长、首尔中央地检公安1、2部长、大检察厅公安企划官、水原地检检察长,今年1月就任首尔中央地检检察长。

阅读韩文原文