2009-07-17 | 박민영

韩国兄弟未能打出“逆转之杆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国兄弟”未能打出逆转之杆

[英国公开赛第二轮] 崔京周、安东尼·金以6超杆位居下游……无名之辈马里诺5低于标准杆“惊喜表现”

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

“韩国兄弟”在第138届英国公开赛高尔夫大赛第二天未能创造逆转机会。击球虽比前一天有所好转,但随着天气转差,难以发力。

17日(以下为韩国时间)在苏格兰艾尔郡特恩贝里林克斯艾尔莎球场(标准杆70、7204码)继续进行的赛事第二轮。

首日跌出百名之外的崔京周(39岁、耐克高尔夫)与在美侨胞安东尼·金(24岁、金河镇)同以中间总成绩6超标准杆146杆位居下游。首日丢掉4杆的崔京周,当天铁杆与推杆手感似有回升,但仍交出2超标准杆72杆。安东尼·金连续两天打出3超标准杆73杆。截至晚11时,两人依然排在100名之外,面临难以通过淘汰线的处境。

当地时间清晨早早出发的崔京周与安东尼·金,与温和的前一天不同,因大风刮起而备受困扰。崔京周凭2只小鸟球和2个柏忌顽强坚持,但第10洞(标准杆4杆)的双柏忌令人痛惜。安东尼·金也抓到2只小鸟球,却出现3个柏忌和1个双柏忌。

对韩国国内球迷而言成绩令人遗憾。崔京周曾在2007年获并列第8、2008年获并列第16,在本项赛事中一直表现稳定。安东尼·金去年首次参赛即获并列第7,近期在美国公开赛获并列第16、AT&T全国锦标赛获第3,势头正盛。

在已完成比赛的选手中,近乎无名的史蒂夫·马里诺(美国)表现抢眼。因赛事开幕前片山晋吾(日本)退赛,马里诺幸运地获得首次参赛机会,他在第一轮打出低于标准杆3杆的67杆后,在大风中又减少2杆,以中间总成绩低于标准杆5杆跻身领先集团。在第17洞(标准杆5杆)推进老鹰球是最大亮点。

另一方面,预计本届英国公开赛同样会进入“要问天气谁是冠军”的局面。与前一天多达50人打出低于标准杆成绩、米格尔·安赫尔·希门尼斯(西班牙)减少6杆不同,当天低于标准杆的成绩并不多见。希门尼斯当天也丢了3杆,总成绩为低于标准杆3杆的137杆。此外,预报称第三、四轮期间将有降雨,气温也会下降。

罗斯·费舍尔(英格兰)减少3杆,以总成绩低于标准杆3杆跃入上游,让本土球迷重新燃起对17年来首位英国人夺冠的期待。第一轮以低于标准杆5杆并列第2完赛的汤姆·沃森(60岁、美国),前6洞丢掉3杆。

阅读韩文原文