2009-07-17

朴泰桓出征世锦赛,赴罗马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想再次刷新个人最好成绩”

“韩国游泳的希望”朴泰桓(20岁,檀国大学)以2009年国际泳联(FINA)世界锦标赛金牌为目标,启程前往决战之地意大利罗马。朴泰桓将在26日开始的赛事中出战自由泳200米、400米和1500米。朴泰桓表示“到了罗马天气炎热,又是室外泳池,会专注于调整状态”,“希望在三个项目上都打破自己的最好成绩”。

他将在2007年澳大利亚墨尔本世锦赛和2008年北京奥运会上连续夺金的自由泳400米项目上争取赛事两连冠。在墨尔本世锦赛获铜牌、北京奥运会获银牌的自由泳200米项目上,他将与迈克尔·菲尔普斯展开金牌争夺;而在此前两届赛事均未能进入决赛的自由泳1500米上,目标是缩短个人最好成绩。

只是对朴泰桓而言,比赛场地是室外泳池多少是个负担。朴泰桓在2004年雅典奥运会当时的主项400米预赛中曾因抢跳被判失格。主教练卢敏相表示“朴泰桓提早进入罗马的原因也是为了尽快适应当地这样的环境”,“会制定多样的战术”。

阅读韩文原文