2009-07-16

“燃灯节”外国游客反响如何……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外国游客眼中,“佛诞日”燃灯节是怎样的?

佛教宗团协议机构奉祝委员会对今年4月举行的燃灯节的外国游客反应进行了调查。

今年首次组建由在韩生活的5名外国交换生和5名外籍职场人士组成的外籍监测员小组,让他们讲述亲身体验庆典的感受,并各自采访10名外国游客,从而更贴近地了解外国人的反应。

据奉祝委员会16日公开的监测结果,外国人描述燃灯节时使用最多的词是“形形色色的(colorful)”“拥挤的人群(crowded koreans)”“优雅的(elegant)”“古典的(classic)”“压倒性的美(overwhelming beauty)”“夜的色彩(the color of evening)”等。

尤其是外国人普遍回答,比起庆典的各个单项节目,燃灯节的气氛与气韵、参与者的热情与活力等无形要素更令人印象深刻。

同时,外国人表示在燃灯节上能够享受韩国佛教与文化艺术,但遗憾的是,应在以外语介绍韩国佛教等宣传营销方面付出更多努力。他们还指出,在燃灯节上为外国人单独设置席位或给予单独优待,反而阻碍了外国人与韩国人融为一体、真正享受燃灯节的机会。

阅读韩文原文