2009-07-16

“韩欧自贸协定谈判达成确属事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金宗勋16日再次强调,韩国与欧盟(EU)之间的自由贸易协定(FTA)谈判结束是明确的事实。金本部长当天做客KBS广播时表示:“上周五欧盟成员国高级别会议上没有国家提出临时反对意见,今后剩下的就是进入签署程序。”

在政府宣布达成最终协议案后,仍有一些人主张,谈判并未达成,而是为强调总统欧洲出访成果而夸大其词。但欧盟也曾表示,已启动通商谈判达成后进行的协定文本法律化工作。

金本部长解释说:“已(与欧盟)商定进入书面程序(法律审议等)”,“协定文本将被翻译成27个欧盟成员国使用的23种语言,历时3~4个月,明年1~2月正式签署后,将履行生效所需的国内程序。”

阅读韩文原文