2009-07-16

[主编专栏/7月17日] “媒体间平衡”又将止于议题?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国有线电视协会近期提出预测称,政府正在推进的广播广告销售制度改革将使非地面波专业编排频道(PP)面临更大危机。

不应只为地面波进行广告改革

若允许不同类型媒体之间开展广播广告经营,地面波广播公司及其旗下PP每年可获益约2000亿至3000亿韩元。相反,协会观察认为,其他PP——准确地说是非地面波PP——的销售额将减少约1000亿至2000亿韩元。

目前的广播广告中,地面波广播由韩国广播广告公社(KOBACO)代理销售,PP等其他经营者则自行经营。

协会主张,如果通过当前正在讨论的广播广告制度改革允许设立民营媒体代理公司(media rep),地面波广播公司就可与已进入有线、卫星等收费广播市场的旗下PP联动销售广告,从而使广播广告向地面波内容集中的现象最大化。协会称,在此情况下,2008年占据广播广告市场79%份额的地面波广播阵营,有望在两年内将份额提升至84%至86%,即增长5至7个百分点,规模相对较小的PP可能面临生存危机。

事实上,PP因广告费相较收视率仍被低估、数字化转换带来的投资负担、韩美自由贸易协定开放广播市场带来的整体性损失预期等原因,自救努力也面临极限。协会批评称,在此基础上仅为地面波广播公司改革广播广告销售制度,等于让PP枯萎而死。协会要求制定媒体间均衡政策,正是出于这一背景。

地面波广播应通过提供普遍性公共服务,发挥实现社会整体文化均衡的公共作用。正因如此,地面波广播在广播广告商品的销售量、销售形式、销售费率等方面也受到严格监管。地面波广播方面主张,数字化需要巨额费用,因此有必要改善制度以筹措财源。广播公司和广告界认为,广告收入增加后可确保稳定财源,制作高质量节目,并筹措向更清晰生动的数字广播转换所需的财源。然而,数字化转换究竟需要多少费用、如何筹措,应由更公正、分析具有公信力的机构通过公开透明的程序来完成。此外,对于财源不足的困难是否必须通过增加广告收益来解决,也需要讨论。广播制度和广播广告制度的基本理念,在于营造社会所期望的媒体结构,生产与流通多样且高水准的文化与信息,并使任何人都能跨越地区与阶层普遍接触。因为广播不是传递广告的媒介,而是向观众传递必要信息、教养与文化的媒体。若为筹措广播所需财源而损害广播的公共性,便是本末倒置。

从这一脉络看,媒体均衡发展是有效的概念,对广告资源分配进行社会性调节与干预是必要的。媒体的均衡发展对于扩展言论自由、构建民主公共舆论空间不可或缺。如果媒体无法代行并真正实现作为国民基本权利的言论自由,那么市民社会与国家为实现该自由而进行的社会与政策干预就具有正当性。

广告资源分配需要共识与调节

从这一层面看,包括广告资源在内的社会资源分配也应从该视角切入,广告制度最终理应考虑媒体均衡发展。为实现媒体均衡发展,就各媒体以何种形态发展在社会层面更为可取、为此需要何种制度与方式,必须经过社会共识与调节过程。自有线电视开播的1990年代中期以来,韩国广播界的话题始终一贯地是“媒体间均衡发展”。但那或止于话题,或未能如实反映到政策中。今后如何,有待观察。

阅读韩文原文