2009-07-16

信用保证基金理事长安宅秀:“信保小额债务人还款缓期两年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用保证基金将扩大对小额债务人和破产企业的资金支持。

信保理事长安泽秀(见图)16日在首尔明洞银行联合会举行记者恳谈会,表示:“为响应政府的平民金融支援政策,决定自下月起对信保债务人中5000万韩元以下的小额债务人实行两年债务偿还宽限制度。”

在信保代为偿债的债务人中,5000万韩元以下的小额债务人若与信保签订“债权回收活动中止约定”,则最长两年内中止为回收债权而采取的法律程序。

安理事长接着表示:“签订约定时还将解除债务人的信用管理信息,以支持债务人开展正常的金融活动”,“预计签约对象约为3万人”。

安理事长还强调:“预计下半年平民经济依然困难”,“将积极支援在克服经济危机过程中可能被边缘化的平民经济,配合政府政策”。

与此同时,信保决定将重生支援保证的对象扩大至破产企业。重生支援保证是指为将信保代位清偿的债务转换为正常金融机构贷款而提供的保证,旨在为破产企业提供重生机会。

信保还决定将保证额度的计算基准由现行的上年度营业收入基准改为最近1年营业收入基准。据此,即使去年经营业绩良好,若近期营业收入减少,保证规模也会缩减;反之,即使去年经营业绩不佳,若今年营业收入规模增加,保证规模也会随之增加。

信保今年上半年新增保证12万3000亿韩元,同比增长3.2倍,相当于年度计划17万亿韩元的72%。

安理事长表示:“上半年因全球金融危机,中小企业在资金运用上遭遇相当困难,信保为先行应对而扩大了保证规模”,“下半年保证预计不会进一步增加,但若出现意外情况,将研究相应的应对方案”。

信保预计今年下半年可提供新增保证4万7000亿韩元、一般保证余额39万4000亿韩元。其中,对绿色增长企业的支援规模将由最初的1万亿韩元扩大至2万亿韩元,对创造就业企业的支援也将由现有的1万3000亿韩元增至1万5000亿韩元。

阅读韩文原文