2009-07-15

DIY鸡尾酒受宠“按自己口味调着喝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金恩珍(30岁)平时与朋友见面时,常去弘大或清潭洞的酒吧,主要享受伏特加鸡尾酒。金某介绍说:“点一瓶伏特加加橙汁、汤力水,在加冰的on the rocks杯中倒入约四分之一的伏特加,再用汤力水加满饮用,味道一绝”,“其他朋友也按各自喜好在伏特加中兑果汁或碳酸饮料饮用,费用上也没有太大负担。”

随着注重时尚感与个性的消费者近来热衷于自己动手调制的DIY鸡尾酒,伏特加与龙舌兰的销量急剧增加。伏特加和龙舌兰价格不及威士忌等其他蒸馏酒昂贵,且与其他酒类或饮料混合也不失香气与口感,因而作为鸡尾酒基酒受到欢迎。

据15日销售伏特加“Smirnoff”的帝亚吉欧韩国公司透露,2009财年(2008年7月至2009年6月)韩国伏特加总销量达6万箱(每箱9升),同比增长达46%。

2007财年和2008财年,韩国伏特加市场也分别录得14%、23%的增长率,自2006年以来4年间猛增了106%。保乐力加韩国公司销售的伏特加“Absolut”今年1至5月销量为1万3900箱,同比增长16.8%;龙舌兰“Jose Cuervo”销量增长25.3%,达9100箱。

韩国国内伏特加与龙舌兰消费最多的场所,是年轻人喜爱光顾的弘大或江南的夜店和酒吧等。通常一瓶伏特加或龙舌兰售价在10万韩元档,相较威士忌相对便宜。点上一瓶伏特加或龙舌兰,再兑上汤力水或果汁等各自喜好的饮料饮用,已成为一种潮流。

美国电视剧《欲望都市》中主角们常喝的“大都会”,是由伏特加与蔓越莓汁等调和的鸡尾酒,在韩国的夜店和酒吧等也很受欢迎。搭配水果的伏特加鸡尾酒近来也人气颇高。

代表性水果鸡尾酒西瓜鸡尾酒的做法是:在西瓜上钻一个能插入伏特加酒瓶的孔,将剩约三分之一的“Absolut Citron(柠檬青柠味)”酒瓶插入,放入冰箱冷藏6至8小时后,像水果甜汤一样食用即可。

负责Absolut鸡尾酒配方教学的品牌大使柳相云表示:“饮酒文化变化很大,如今除了调酒师调制的专业鸡尾酒之外,任何人都能轻松制作的‘easy mix drink’才是主流。”帝亚吉欧韩国公司也顺应这一趋势,近期推出了可轻松享受伏特加鸡尾酒的“Smirnoff Ice”和“Smirnoff Mule”。

阅读韩文原文