2009-07-15

危机中的NASA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1969年7月20日,人类历史上首次登月的阿波罗11号上的宇航员埃德温·奥尔德林与星条旗。40年后的今天,金融危机正使美国的太空探索计划受阻。NASA=法新社联合新闻 金融危机阻挡了人类迈向太空的脚步。

15日《金融时报》(FT)报道,仅剩8次发射的航天飞机预定于明年年底退役,但用于太空探索的下一代飞船(运载火箭战神、载人舱好丽友集团)能否顺利研制成功尚难断言。

美国航空航天局(NASA)此前在乔治·W·布什政府的大力支持下积极推进太空探索,但随着政权由共和党转向民主党、金融危机令美国经济陷入衰退,形势已发生变化。

巴拉克·奥巴马总统对太空开发的热情不及前任,行政部门内部认为在经济衰退之际投入天文数字的资金并不可取的声音日益高涨。

奥巴马总统组建了由洛克希德·马丁前首席执行官(CEO)诺曼·奥古斯丁领导的独立委员会,对NASA正在推进的载人太空探索计划的可行性进行评估。委员会将于8月提交最终报告。

奥古斯丁表示:"我们关心的不是过去花了多少钱,而是现在处于什么状况。"暗示报告不会是友好的。

每年执行186亿美元预算的NASA预计,若使航天飞机退役,每年可节省30亿美元预算。但仅凭这些无法支付下一代飞船所需费用。急需政府追加预算支持。

即便NASA从政府获得充足预算支持,其自尊心也难免受伤。下一代飞船研制预定要在5年后才能完成,在此期间,不得不以每次5100万美元的价格租用形同宿敌的俄罗斯的联盟号飞船。上世纪50年代首次登场的联盟号飞船已被证明在稳定性和成本方面远优于航天飞机。

对太空开发人员的裁员压力也很大。参与航天飞机研制的联合太空联盟宣布,到今年年底将在肯尼迪航天中心裁员250人、在休斯敦裁员150人。NASA也已着手裁减5%的人力。

明年年底竣工的国际空间站(ISS)也将成为累赘。包括美国在内的参与国为建造ISS投入了1000亿美元。但预定在竣工5年后的2016年结束任务并坠入太平洋。

有观点认为,考虑到此前投入的费用,应让ISS运行至2020年代后期,但也有人指出,仅为科学实验和不知何时才会实施的火星探测前进基地而每年追加投入数十亿美元并不妥当。

2030年将人类送上火星更加遥远。FT提出疑问:即便撇开NASA所面临的上述危机,究竟会有哪位宇航员愿意登上耗时数月的太空旅行?

阅读韩文原文