2009-07-15

“美国经济刚出重症监护室…难现V型复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融危机中被认为风险管理最出色的高盛,于13日(当地时间)公布了超出预期的二季度"惊喜业绩"。金融危机理论的世界级专家、普林斯顿大学教授申铉松对高盛的惊人业绩表现出冷嘲的反应。

申铉松教授反问道:"券商(投资银行)或许认为自己通过金融机构之间的交易再次抓住了机会,但它们究竟对实体经济有多少帮助?"他讽刺说:"应该重新思考一下华尔街的社会价值究竟是什么。"

高盛当日实现净利润34.4亿美元(每股3.54美元),带动纽约股市上涨。这不仅高于第一季度的20.5亿美元,也超过了华尔街预期的每股3.54美元。华尔街普遍预测,高盛今年将再次上演2007年创历史最高纪录的年薪盛宴。

申教授指出:"美国自80年代以后因资产证券化泡沫膨胀而遭遇危机,而为其提供中介的券商起到了助推资产泡沫的作用。"

申教授当日在纽约曼哈顿举行的驻美韩国商会(KORCHARM)活动上,就金融危机与美国经济前景发表了一小时演讲,展现出特有的洞察力和敏锐分析。他就韩国经济建议说:"短期应对固然重要,但应趁发达国家忙于扑灭眼前之火时,投向绿色产业等长期投资。"

◇美国无法回归过去的繁荣时代=申教授诊断称,美国经济刚刚从急诊室转出重症监护室,虽已摆脱大型金融机构一夜之间倒闭的风险,但断言难以期待"V字型"复苏。

申教授强调:"美国家庭资产与负债之间的失衡需要相当长时间才能化解","即便美国摆脱经济衰退,也再也无法回到过去那样的繁荣时代。"

他解释说,在消费占美国经济三分之二的经济结构下,资产价值缩水的家庭削减开支的趋势将不可避免地持续,而支撑了30年繁荣的资产泡沫也难以再次大量制造。

他指出:"商业银行因不愿承担风险而不向家庭和企业放贷,反而在美联储(FRB)积累更多存款;信用卡公司则不断向客户寄送削减信用额度的通知书。"

◇美联储年底加息的判断是错的=对于在资金仍未真正流动的情况下,市场预测美联储将在年底前后加息的看法,申教授一句话就断然表示"判断错了"。

担任纽约联邦储备银行顾问教授的他指出:"美联储人士正在苦思如何正确供给流动性以恢复经济","他们非常清楚,绝不能重复大萧条时期美国以及日本失去的十年中出现的政策失败。"

美国和日本在经济稍有回暖时,分别于1937年和1997年转向紧缩政策,从而陷入长期萧条。

申教授就近期的退出战略主张,中央银行吸收市场过剩流动性在技术上并不那么困难。金融危机前达8000亿美元的美联储资产,在启动量化宽松政策后目前已超过2万亿美元,若按计划推进可能膨胀至4万亿美元。

申教授表示:"投放到市场的流动性中相当大一部分会随着时间自动被吸收","例如(美联储购入的)商业票据(CP)在3至9个月后到期便自然消解。"他还预测,对于规模最大的住房抵押贷款证券(MBS),美联储会考虑市场冲击,不会一次性抛售,而是拆分为短期品种依次出售。

他指出,对美联储而言,比吸收量化宽松政策释放的流动性更难的课题,是找到加息的恰当时点。申教授强调:"必须在恰当时点加息,而抓住这个时点,以及顶住(不应加息的)政治压力、拿出加息的勇气,更为重要。

◇不要只看镜子(价格),要看自己(基本面)=申教授告诫不要被市场决定的"价格的谬误"所迷惑。他指出:"今年春天股价飙升后,气氛仿佛金融危机已经结束,当时的股价似乎能预示未来","但如果只盯着价格,就会犯下看不到经济基本面(基础体力)的错误。"

他举了联邦利率期货的例子。在上月23日、24日举行的FOMC(联邦公开市场委员会)会议前,芝加哥期货市场的利率(联邦基金期货利率)上升,他主张这一价格并非基本面的反映,而可能是金融机构内部战略上的目标点。

也就是说,期货利率可能随金融机构的投资战略而变动。他建议:"如果只盯着镜子,就会把自己在动误认为整个世界在动","不要看镜子(市场价格),要看自己(基本面)。"

◇应以美联储为中心进行宏观监管=对于围绕美国监管体制改革的争论,他支持以美联储为中心强化监管的方案。

申教授指出:"过去中央银行侧重于通胀目标制(抑制物价上涨目标),因此作为中央银行的独立性提高了,学界也有支持这种做法的风气","但中央银行只看物价就会错失大局,结果引发了今天的危机。"

他强调:"如果不能以此次金融危机为契机抓住防止系统性危机的机会,后世将不会原谅我们。"

●申铉松教授 金融危机理论的世界级权威。2007年夏季次贷危机爆发时,他测算了金融业不良资产规模而受到全球关注。历任英国中央银行顾问、国际清算银行(BIS)顾问教授、纽约联邦储备银行顾问委员,自2007年起担任纽约联储顾问教授。

今年5月获得延世大学第二届赵乐教经济学奖。尽管高中之后一直在国外学习,他仍回到韩国完成了兵役。目前正在研究金融监管体系与实体经济之间的相关关系等。

▲1959年生 ▲1978年毕业于英国伊曼纽尔高中 ▲1985年毕业于英国牛津大学 ▲1988年获牛津大学经济学博士 ▲1990~94年、96~2000年牛津大学教授 ▲2000~2005年伦敦政治经济学院教授 ▲2006年~现在美国普林斯顿大学教授

阅读韩文原文