2009-07-15

[记者观察/7月16日] 共生合作仍遥不可及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"6月是食品企业销售人员最讨厌的月份之一。"

不久前见到的一位食品企业相关人士这样形容痛苦的上个月。百货店和大型超市通常一年两次,在6月和12月进行半年度库存盘点,此时账簿上记录的库存量与实际库存量之间常常出现差异。也就是说,由于流通企业管理不善,出现了"应有"数量与实际"现有"数量不一致的情况。

问题在于,部分流通企业将这种短缺的责任推给制造企业。在大型流通企业占据优势地位、流通企业与制造企业的关系被视为典型的甲乙结构的现实中,制造企业销售人员很难拒绝"缺了多少货,你们自己想办法补上"这样的要求。如果拒绝这类要求,随后销售货架调整等隐性的不利待遇,对制造企业必然是巨大负担。

因此,利用这种"甲乙关系"将费用负担转嫁给制造企业销售人员的流通企业霸道行为,至今依然屡见不鲜。每年6月和12月,少则数十万韩元、多则数百万韩元的货物被单方面"交易"(?)的现实,早已成为流通业界与食品业界之间公开的秘密。

此外,中小企业中央会近期以121家进驻百货店的企业为对象进行的实态调查结果显示,相当多的企业回答称,强迫参与特卖活动、承担促销费用及强制购买商品券等不公平交易行为依然在继续。因此部分制造企业正陷入严重的经营困境。

上月23日,韩国5家大型超市企业通过了自律决议文,承诺与1万多家合作企业实践公平交易与共生合作。另据悉,今年内百货店和电视购物业界中也将有一家推进与中小合作企业的共生协约。但要让这类共生宣言不止停留于口号、具有真诚性,还需大型流通企业更强有力的实践意志作支撑。

正如上月举行的共生协约仪式上某大型超市代表的自我告白"现在是该反省流通企业长期以来强迫制造企业单方面牺牲的错误惯例的时候了",如今大型流通企业也到了自我回顾、检视滥用优势地位的不公平交易行为是否依然存在的时候。

阅读韩文原文