2009-07-15

[发言台/7月16日] 以正面突破渡过危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年以来袭来的经济寒流格外严酷。在度过严冬的过程中,无数企业倒下。刚以为勉强躲过寒流,布满乌云的天空又似将伴随狂风暴雨再次猛烈袭来。

在这样的气氛下,即使是逐步逼近的萧条阴影,对我们中小企业而言同样令人恐惧。但我认为,正是在这种时候更需要不断的“心态管理”。

如果向被称为经营之神的松下请教,他大概会告诫说:“经营过程中艰难与困苦本就在所难免,与其因此畏缩或动摇,不如管理好自己的心。然后要有勇气。不要放弃梦想。”正如要闯过暴风雨需要准备雨伞或雨衣,闯过萧条也需要决心和准备,为了正面应对还必须充分做好事前研究。

既然选择前进而非后退,就必须闯过去,道路一定会打开——他这种“正面突破”的赞歌,或许正是中小企业人士应刻骨铭记的忠告。

对中小企业来说,“正面突破”决定着企业生存,因此也是最能引起共鸣的命题。根据中小企业中央会近期开展的“经济危机后出口中小企业全球化战略及困难实态”调查,302家出口中小企业中有90%回答计划推进全球化战略。

它们为何在全球经济衰退中仍推进“正面突破”?正是因为在生死攸关的危机中捕捉到了另一个机会,所以选择了进攻性的正面突破而非防御性的后退。

以主要海外移动运营商为对象收取技术专利费的本公司也是如此。我们一直以凭借技术优势和积极营销、全球危机随时可以逆转的决心奔跑至今。而且我相信,唯有如此,我们的中小企业才能在危机中生存下来,成长为像松下那样经营危机的大企业。

无论家庭、企业还是国家,萧条与困难总会存在。只要拥有能随时撑开的“雨伞”即技术实力、如何撑起这把伞的“战略”,再加上“正面突破”的意志,现在就该想起:当前的困难或萧条不仅是可以克服的障碍,反而是最好的机会。

阅读韩文原文