欧盟(EU)表示正在推进韩国与欧盟自由贸易协定(FTA)协议文本的法律化工作,为围绕是否达成协议的争论画上了句号。代表27个成员国进行谈判的欧盟委员会表示,只是在达成时点上存在视角差异,在“得出协议方案”上并无异议。
驻韩欧盟代表部一位负责人士15日对Seoul Economic Daily表示:“韩欧FTA谈判主体欧盟委员会与韩国外交通商部达成‘协议方案’是事实”,“(欧盟)正在推进对协议方案的法律化工作。”对协议方案的法律化工作通常在谈判当事方宣布达成协议后进行。在韩美FTA中,两国代表也是在2007年4月2日宣布谈判达成后,才着手确定协定文本的法律审查工作。外交通商部同样表示:“我方也已开始对协定文本的法律审查工作”,“各自经内部程序后,将于本月底和8月底两次会面,协调法律化工作。”
围绕“韩欧FTA谈判已达成或未达成”的争论,源于通常谈判主体间谈判结束后会宣布达成,而此次省略了这一程序。此外,13日欧盟轮值主席国瑞典与韩国举行首脑会谈后,瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特谨慎表示“在欧盟内部最终确定协定时需要多个成员国的同意”、“可能还留有诸多难题”,使争论进一步扩大。部分外媒因此报道称“部分欧盟成员国仍留有未解决问题”,暗示谈判并未达成。
但经确认,未宣布达成的原因是,主导谈判2年2个月的韩方首席代表李惠民与欧盟首席代表加西亚·贝尔塞罗10日晚举行电话会谈,就“谈判已结束”达成一致后,考虑到将由首脑层面发表,决定不另行举行仪式。双方首席代表间的电话会谈,是在实质上主管欧盟通商政策的133委员会听取并同意韩欧FTA谈判最终方案后举行的。欧盟一位相关人士也表示:“轮值主席国通商部长与韩国通商部长发表了共同新闻稿,因此委员会层面未另行发表。”
外交部解释称,对达成时点的判断存在部分视角差异,源于欧盟由27个成员国组成。其说明是,与美国等单一国家的谈判在向本国汇报结果后即可立即宣布达成,但欧盟是由多个成员国组成的联合体,因此需要时间。有观察认为,正因如此,将韩欧FTA达成向国际社会正式化的活动将是“草签”,双方正配合9月二十国集团(G20)首脑会议进行准备。






