2009-07-15

“应修改国家口号以体现技术实力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家品牌委员长鱼允大(见图)15日主张,应更改我国的国家口号"Dynamic Korea"。

鱼委员长当天上午在国会举行的大国家党议员团体"共同走向明天"成立一周年纪念演讲中表示:"国家品牌就是提升国家品格,改变外界对韩国的负面形象","'Dynamic'本身是积极的含义,但应改为像IT强国那样体现技术实力的表述。"

鱼委员长还补充说:"韩国旅游发展局以'Sparkling Korea'做宣传,但反响不佳","这个也将委托外国企业进行调研后尽快更改。"

他同时介绍说:"李明博总统今年9月赴美国匹兹堡出席二十国集团(G20)峰会出国时,将在CNN投放与我国技术相关的广告。"

对此,他提出"Miraculous Korea"等作为替代方案。Dynamic Korea和Sparkling Korea是2002年韩日世界杯前夕我国开展国家品牌事业时启用的口号。

鱼委员长解释说:"在国外购买三星集团产品时,很多人并不知道是韩国产,而是当作比索尼更贵的日本产品来买","韩国折价约为30%,哪怕只减少3%,就相当于Samsung Electronics、LG电子、浦项集团三大企业的营业利润。"

阅读韩文原文